利未记 13:28 - 新标点和合本 上帝版

²⁸ 火斑若在原处止住，没有在皮上发散，乃是发暗，是起的火毒，祭司要定他为洁净，不过是火毒的痕迹。

圣经当代译本修订版

²⁸ 如果伤处保持原样，没有扩散，且颜色变淡，就是烧伤引起的肿包，祭司要宣布他是洁净的，因为那不过是烧伤的疤痕。

中文标准译本

²⁸ 但如果斑点留在原处，没有在皮肤上扩散，反而消退了，这就是烫伤的丘疹，祭司要判定他为洁净，这只是烫伤的疤痕。

和合本修订版

²⁸ 斑点若留在原处，没有在皮肤上扩散，并减轻了，它只是烧伤的肿块，祭司要宣布他为洁净，这不过是烧伤后的疤痕。

新标点和合本 - 神版

²⁸ 火斑若在原处止住，没有在皮上发散，乃是发暗，是起的火毒，祭司要定他为洁净，不过是火毒的痕迹。

新译本

²⁸ 火斑若是在原处止住，没有在皮上蔓延，只是发暗而已，这是发炎肿瘤，祭司就要宣布他为洁净，因为这只是发炎的疤痕。

利未记 13:28 Marejeleo ya Msalaba

利未记 13:27

到第七天，祭司要察看他，火斑若在皮上发散开了，就要定他为不洁净，是大麻风的灾病。

利未记 13:29

「无论男女，若在头上有灾病，或是男人胡须上有灾病，