创世记 24:47 - 新标点和合本 上帝版

⁴⁷ 我问她说：『你是谁的女儿？』她说：『我是密迦与拿鹤之子彼土利的女儿。』我就把环子戴在她鼻子上，把镯子戴在她两手上。

圣经当代译本修订版

⁴⁷ 我问她是谁家的女儿，她说，‘是拿鹤和密迦的儿子彼土利的女儿。’我就给她戴上金鼻环和金手镯，

中文标准译本

⁴⁷ 我问她说：‘你是谁的女儿呢？’她说：‘我是彼土利的女儿；彼土利是米尔卡为拿鹤所生的儿子。’我就把环子戴在她的鼻子上，把镯子戴在她的双手上。

和合本修订版

⁴⁷ 我问她说：‘你是谁的女儿？’她说：‘我是彼土利的女儿，彼土利是密迦和拿鹤生的儿子。’我就把环子戴在她鼻子上，把镯子戴在她双手上。

新标点和合本 - 神版

⁴⁷ 我问她说：『你是谁的女儿？』她说：『我是密迦与拿鹤之子彼土利的女儿。』我就把环子戴在她鼻子上，把镯子戴在她两手上。

新译本

⁴⁷ 于是我问她，说：‘你是谁的女儿？’她回答：‘我是密迦给拿鹤所生的儿子彼土利的女儿。’我就把鼻环戴在她的鼻子上，把手镯套在她的两手上。

创世记 24:47 Marejeleo ya Msalaba

创世记 24:53

当下仆人拿出金器、银器，和衣服送给利百加，又将宝物送给她哥哥和她母亲。

诗篇 45:9

有君王的女儿在你尊贵妇女之中； 王后佩戴俄斐金饰站在你右边。

箴言 11:22

妇女美貌而无见识， 如同金环带在猪鼻上。

以赛亚书 3:21

戒指、鼻环、