创世记 18:10 - 新标点和合本 上帝版

¹⁰ 三人中有一位说：「到明年这时候，我必要回到你这里；你的妻子撒拉必生一个儿子。」撒拉在那人后边的帐棚门口也听见了这话。

圣经当代译本修订版

¹⁰ 其中一人说：“明年这时候，我必回到你这里，撒拉必生一个儿子。”撒拉在那人后面的帐篷口听见了。

中文标准译本

¹⁰ 其中一位说：“明年这时候，我一定回到你这里。看哪，你的妻子撒拉将会有一个儿子！”当时撒拉正在那人后面的帐篷入口听着。

和合本修订版

¹⁰ 有一位说：“明年这时候 ，我一定会回到你这里。看哪，你的妻子撒拉会生一个儿子。”撒拉在那人后面的帐棚门口也听见了。

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 三人中有一位说：「到明年这时候，我必要回到你这里；你的妻子撒拉必生一个儿子。」撒拉在那人后边的帐棚门口也听见了这话。

新译本

¹⁰ 其中一位说：“到明年这个时候，我必回到你这里来。那时，你的妻子撒拉必生一个儿子。”撒拉在那人后面的帐棚门口，也听见了这话。

创世记 18:10 Marejeleo ya Msalaba

创世记 16:10

又说：「我必使你的后裔极其繁多，甚至不可胜数」；

创世记 17:16

我必赐福给她，也要使你从她得一个儿子。我要赐福给她，她也要作多国之母；必有百姓的君王从她而出。」

创世记 17:19

上帝说：「不然，你妻子撒拉要给你生一个儿子，你要给他起名叫以撒。我要与他坚定所立的约，作他后裔永远的约。

创世记 17:21

到明年这时节，撒拉必给你生以撒，我要与他坚定所立的约。」

创世记 18:9

他们问亚伯拉罕说：「你妻子撒拉在哪里？」他说：「在帐棚里。」

创世记 21:1

耶和华按着先前的话眷顾撒拉，便照他所说的给撒拉成就。

创世记 21:2

当亚伯拉罕年老的时候，撒拉怀了孕；到上帝所说的日期，就给亚伯拉罕生了一个儿子。

路加福音 1:13

天使对他说：「撒迦利亚，不要害怕，因为你的祈祷已经被听见了。你的妻子伊利莎白要给你生一个儿子，你要给他起名叫约翰。

加拉太书 4:23

然而，那使女所生的是按着血气生的；那自主之妇人所生的是凭着应许生的。

加拉太书 4:28

弟兄们，我们是凭着应许作儿女，如同以撒一样。