列王纪下 23:34 - 新标点和合本 上帝版

³⁴ 法老尼哥立约西亚的儿子以利亚敬接续他父亲约西亚作王，给他改名叫约雅敬，却将约哈斯带到埃及，他就死在那里。

圣经当代译本修订版

³⁴ 埃及王尼哥立约西亚的另一个儿子以利雅敬为王，给他改名为约雅敬。约哈斯被尼哥带到埃及，并死在那里。

中文标准译本

³⁴ 法老尼哥立约西亚的儿子以利亚敬为王接替他父亲约西亚，把他的名字改为约雅敬。然后尼哥带走约哈斯，把他带到埃及去了，后来他死在那里。

和合本修订版

³⁴ 法老尼哥立约西亚的儿子以利亚敬接续他父亲约西亚作王，给他改名叫约雅敬，却把约哈斯带到埃及，他就死在那里。

新标点和合本 - 神版

³⁴ 法老尼哥立约西亚的儿子以利亚敬接续他父亲约西亚作王，给他改名叫约雅敬，却将约哈斯带到埃及，他就死在那里。

新译本

³⁴ 法老尼哥另立约西亚的儿子以利雅敬接续他的父亲约西亚作王，改了他的名字作约雅敬。他俘掳了约哈斯，把他带到埃及，他就死在那里。

列王纪下 23:34 Marejeleo ya Msalaba

创世记 41:45

法老赐名给约瑟，叫撒发那忒·巴内亚，又将安城的祭司波提非拉的女儿亚西纳给他为妻。约瑟就出去巡行埃及地。

列王纪下 23:29

约西亚年间，埃及王法老尼哥上到幼发拉底河攻击亚述王；约西亚王去抵挡他。埃及王遇见约西亚在米吉多，就杀了他。

列王纪下 24:17

巴比伦王立约雅斤的叔叔玛探雅代替他作王，给玛探雅改名叫西底家。

历代志上 3:15

约西亚的长子是约哈难，次子是约雅敬，三子是西底家，四子是沙龙。

耶利米书 1:3

从犹大王约西亚的儿子约雅敬在位的时候，直到犹大王约西亚的儿子西底家在位的末年，就是十一年五月间耶路撒冷人被掳的时候，耶和华的话也常临到耶利米。

耶利米书 35:1

当犹大王约西亚之子约雅敬的时候，耶和华的话临到耶利米说：

但以理书 1:7

太监长给他们起名：称但以理为伯提沙撒，称哈拿尼雅为沙得拉，称米沙利为米煞，称亚撒利雅为亚伯尼歌。

约书亚记 18:18

又接连到亚拉巴对面，往北下到亚拉巴；