列王纪下 20:5 - 新标点和合本 上帝版

⁵ 「你回去告诉我民的君希西家说：耶和华—你祖大卫的上帝如此说：『我听见了你的祷告，看见了你的眼泪，我必医治你；到第三日，你必上到耶和华的殿。

圣经当代译本修订版

⁵ “回去告诉我子民的首领希西迦，‘你祖先大卫的上帝耶和华说，我垂听了你的祷告，也看见了你的眼泪。我要医治你，第三天你就可以上耶和华的殿。

中文标准译本

⁵ “你回去告诉我子民的领袖希西加：‘你先祖大卫的神耶和华如此说：我听到了你的祷告，看见了你的眼泪。看哪，我必使你痊愈，第三天你就能上耶和华的殿去。

和合本修订版

⁵ “你回去告诉我百姓的君王希西家说：耶和华－你祖先大卫的上帝如此说：‘我听见了你的祷告，看见了你的眼泪。看哪，我必医治你；到第三日，你必上到耶和华的殿。

新标点和合本 - 神版

⁵ 「你回去告诉我民的君希西家说：耶和华－你祖大卫的　神如此说：『我听见了你的祷告，看见了你的眼泪，我必医治你；到第三日，你必上到耶和华的殿。

新译本

⁵ “你回去对我子民的君主希西家说：‘你祖大卫的　神耶和华这样说：我听见了你的祷告，看见了你的眼泪。看哪，我必医治你，第三日你要上耶和华的殿。

列王纪下 20:5 Marejeleo ya Msalaba

撒母耳记下 5:2

从前扫罗作我们王的时候，率领以色列人出入的是你；耶和华也曾应许你说：『你必牧养我的民以色列，作以色列的君。』」

列王纪上 9:3

对他说：「你向我所祷告祈求的，我都应允了。我已将你所建的这殿分别为圣，使我的名永远在其中；我的眼、我的心也必常在那里。

列王纪下 19:20

亚摩斯的儿子以赛亚就打发人去见希西家，说：「耶和华—以色列的上帝如此说：『你既然求我攻击亚述王西拿基立，我已听见了。』

列王纪下 20:4

以赛亚出来，还没有到中院，耶和华的话就临到他，说：

列王纪下 22:19

就是听见我指着这地和其上的居民所说、要使这地变为荒场、民受咒诅的话，你便心里敬服，在我面前自卑，撕裂衣服，向我哭泣，因此我应允了你。这是我—耶和华说的。

历代志下 13:12

率领我们的是上帝，我们这里也有上帝的祭司拿号向你们吹出大声。以色列人哪，不要与耶和华—你们列祖的上帝争战，因你们必不能亨通。」

历代志下 34:3

他作王第八年，尚且年幼，就寻求他祖大卫的上帝。到了十二年才洁净犹大和耶路撒冷，除掉邱坛、木偶、雕刻的像，和铸造的像。

诗篇 107:20

他发命医治他们， 救他们脱离死亡。

诗篇 119:26

我述说我所行的，你应允了我； 求你将你的律例教训我！

诗篇 126:5

流泪撒种的， 必欢呼收割！

诗篇 147:3

他医好伤心的人， 裹好他们的伤处。

诗篇 34:18

耶和华靠近伤心的人， 拯救灵性痛悔的人。

诗篇 39:12

耶和华啊，求你听我的祷告， 留心听我的呼求！ 我流泪，求你不要静默无声！ 因为我在你面前是客旅， 是寄居的，像我列祖一般。

诗篇 56:8

我几次流离，你都记数； 求你把我眼泪装在你的皮袋里。 这不都记在你册子上吗？

诗篇 56:9

我呼求的日子，我的仇敌都要转身退后。 上帝帮助我，这是我所知道的。

诗篇 6:10

我的一切仇敌都必羞愧，大大惊惶； 他们必要退后，忽然羞愧。

诗篇 65:2

听祷告的主啊， 凡有血气的都要来就你。

诗篇 65:3

罪孽胜了我； 至于我们的过犯，你都要赦免。

出埃及记 15:26

又说：「你若留意听耶和华—你上帝的话，又行我眼中看为正的事，留心听我的诫命，守我一切的律例，我就不将所加与埃及人的疾病加在你身上，因为我—耶和华是医治你的。」

出埃及记 3:7

耶和华说：「我的百姓在埃及所受的困苦，我实在看见了；他们因受督工的辖制所发的哀声，我也听见了。我原知道他们的痛苦，

出埃及记 3:9

现在以色列人的哀声达到我耳中，我也看见埃及人怎样欺压他们。

以赛亚书 19:22

耶和华必击打埃及，又击打又医治，埃及人就归向耶和华。他必应允他们的祷告，医治他们。

以赛亚书 38:22

希西家问说：「我能上耶和华的殿，有什么兆头呢？」

以赛亚书 38:5

「你去告诉希西家说，耶和华—你祖大卫的上帝如此说：我听见了你的祷告，看见了你的眼泪。我必加增你十五年的寿数；

以赛亚书 55:3

你们当就近我来； 侧耳而听，就必得活。 我必与你们立永约， 就是应许大卫那可靠的恩典。

马太福音 22:32

他说：『我是亚伯拉罕的上帝，以撒的上帝，雅各的上帝。』上帝不是死人的上帝，乃是活人的上帝。」

路加福音 1:13

天使对他说：「撒迦利亚，不要害怕，因为你的祈祷已经被听见了。你的妻子伊利莎白要给你生一个儿子，你要给他起名叫约翰。

路加福音 18:10

说：「有两个人上殿里去祷告：一个是法利赛人，一个是税吏。

约翰福音 5:14

后来耶稣在殿里遇见他，对他说：「你已经痊愈了，不要再犯罪，恐怕你遭遇的更加利害。」

申命记 32:39

你们如今要知道： 我，惟有我是上帝； 在我以外并无别神。 我使人死，我使人活； 我损伤，我也医治， 并无人能从我手中救出来。

希伯来书 2:10

原来那为万物所属、为万物所本的，要领许多的儿子进荣耀里去，使救他们的元帅，因受苦难得以完全，本是合宜的。

启示录 7:17

因为宝座中的羔羊必牧养他们，领他们到生命水的泉源；上帝也必擦去他们一切的眼泪。」

撒母耳记上 10:1

撒母耳拿瓶膏油倒在扫罗的头上，与他亲嘴，说：「这不是耶和华膏你作他产业的君吗？

撒母耳记上 9:16

「明日这时候，我必使一个人从便雅悯地到你这里来，你要膏他作我民以色列的君。他必救我民脱离非利士人的手；因我民的哀声上达于我，我就眷顾他们。」