使徒行传 8:9 - 新标点和合本 上帝版9 有一个人,名叫西门,向来在那城里行邪术,妄自尊大,使撒马利亚的百姓惊奇; Tazama sura圣经当代译本修订版9 城中有个名叫西门的术士,向来自命不凡,曾用邪术使撒玛利亚人惊奇不已。 Tazama sura中文标准译本9 有一个名叫西门的人,自称是个大人物,一向在那城里行邪术,使撒马利亚的居民十分惊讶。 Tazama sura和合本修订版9 有一个人名叫西门,向来在那城里行邪术,自命为大人物,使撒玛利亚的居民惊奇。 Tazama sura新标点和合本 - 神版9 有一个人,名叫西门,向来在那城里行邪术,妄自尊大,使撒马利亚的百姓惊奇; Tazama sura新译本9 有一个人名叫西门,从前在城里行过邪术,使撒玛利亚的居民惊奇,他又自命不凡, Tazama sura |