使徒行传 22:3 - 新标点和合本 上帝版

³ 保罗说：「我原是犹太人，生在基利家的大数，长在这城里，在迦玛列门下，按着我们祖宗严紧的律法受教，热心事奉上帝，像你们众人今日一样。

圣经当代译本修订版

³ “我是犹太人，生于基利迦的大数，在耶路撒冷长大，曾在迦玛列门下严格地按着我们祖先的律法接受教育，像你们今日一样热心事奉上帝。

中文标准译本

³ “我是犹太人，出生在奇里乞亚省的塔尔苏，在这城里长大；在迦玛列门下，按照我们先祖的律法受了严格的教育；我对神是热心的人，就像今天你们大家一样。

和合本修订版

³ 保罗说：“我原是犹太人，生在基利家的大数，但在这城里长大，在迦玛列门下按着我们祖宗严紧的律法受教，热心事奉上帝，就如你们大家今日一样。

新标点和合本 - 神版

³ 保罗说：「我原是犹太人，生在基利家的大数，长在这城里，在迦玛列门下，按着我们祖宗严紧的律法受教，热心事奉　神，像你们众人今日一样。

新译本

³ “我是犹太人，生在基利家的大数，在城里长大，按照我们祖宗律法的严格要求，在迦玛列门下受教，我为　神热心，好象你们大家今天一样。

使徒行传 22:3 Marejeleo ya Msalaba

撒母耳记下 21:2

原来这基遍人不是以色列人，乃是亚摩利人中所剩的；以色列人曾向他们起誓，不杀灭他们，扫罗却为以色列人和犹大人发热心，想要杀灭他们。大卫王召了他们来，

列王纪下 4:38

以利沙又来到吉甲，那地正有饥荒。先知门徒坐在他面前，他吩咐仆人说：「你将大锅放在火上，给先知门徒熬汤。」

路加福音 10:39

她有一个妹子，名叫马利亚，在耶稣脚前坐着听他的道。

路加福音 2:46

过了三天，就遇见他在殿里，坐在教师中间，一面听，一面问。

路加福音 8:35

众人出来要看是什么事；到了耶稣那里，看见鬼所离开的那人，坐在耶稣脚前，穿着衣服，心里明白过来，他们就害怕。

使徒行传 11:25

他又往大数去找扫罗，

使徒行传 15:23

于是写信交付他们，内中说：「使徒和作长老的弟兄们问安提阿、叙利亚、基利家外邦众弟兄的安。

使徒行传 15:41

他就走遍叙利亚、基利家，坚固众教会。

使徒行传 21:20

他们听见，就归荣耀与上帝，对保罗说：「兄台，你看犹太人中信主的有多少万，并且都为律法热心。

使徒行传 21:39

保罗说：「我本是犹太人，生在基利家的大数，并不是无名小城的人。求你准我对百姓说话。」

使徒行传 23:34

巡抚看了文书，问保罗是哪省的人，既晓得他是基利家人，

使徒行传 23:6

保罗看出大众一半是撒都该人，一半是法利赛人，就在公会中大声说：「弟兄们，我是法利赛人，也是法利赛人的子孙。我现在受审问，是为盼望死人复活。」

使徒行传 26:5

他们若肯作见证就晓得，我从起初是按着我们教中最严紧的教门作了法利赛人。

使徒行传 26:9

从前我自己以为应当多方攻击拿撒勒人耶稣的名，

使徒行传 5:34

但有一个法利赛人，名叫迦玛列，是众百姓所敬重的教法师，在公会中站起来，吩咐人把使徒暂且带到外面去，

使徒行传 6:9

当时有称利百地拿会堂的几个人，并有古利奈、亚历山大、基利家、亚细亚各处会堂的几个人，都起来和司提反辩论。

使徒行传 9:1

扫罗仍然向主的门徒口吐威吓凶杀的话，去见大祭司，

使徒行传 9:11

主对他说：「起来！往直街去，在犹大的家里，访问一个大数人，名叫扫罗。他正祷告，

使徒行传 9:30

弟兄们知道了就送他下凯撒利亚，打发他往大数去。

罗马书 11:1

我且说，上帝弃绝了他的百姓吗？断乎没有！因为我也是以色列人，亚伯拉罕的后裔，属便雅悯支派的。

哥林多后书 11:22

他们是希伯来人吗？我也是。他们是以色列人吗？我也是。他们是亚伯拉罕的后裔吗？我也是。

加拉太书 1:14

我又在犹太教中，比我本国许多同岁的人更有长进，为我祖宗的遗传更加热心。

加拉太书 1:21

以后我到了叙利亚和基利家境内。

申命记 33:3

他疼爱百姓； 众圣徒都在他手中。 他们坐在他的脚下， 领受他的言语。