使徒行传 17:17 - 新标点和合本 上帝版

¹⁷ 于是在会堂里与犹太人和虔敬的人，并每日在市上所遇见的人，辩论。

圣经当代译本修订版

¹⁷ 于是，他在会堂跟犹太人和虔诚的外族人辩论，每天在广场上跟遇见的人辩论。

中文标准译本

¹⁷ 于是他在会堂里向犹太人以及那些敬神的人讲论，每天又向在街市上遇见的人讲论。

和合本修订版

¹⁷ 于是他在会堂里与犹太人和虔敬的人，以及每日在市场上所遇见的人辩论。

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 于是在会堂里与犹太人和虔敬的人，并每日在市上所遇见的人，辩论。

新译本

¹⁷ 于是在会堂里，同犹太人和虔诚的人辩论；并且天天在市中心和所遇见的人辩论。

使徒行传 17:17 Marejeleo ya Msalaba

箴言 8:34

听从我、日日在我门口仰望、 在我门框旁边等候的，那人便为有福。

耶利米书 6:11

因此我被耶和华的忿怒充满，难以含忍。 我要倾在街中的孩童和聚会的少年人身上， 连夫带妻， 并年老的与日子满足的都必被擒拿。

马可福音 16:15

他又对他们说：「你们往普天下去，传福音给万民听。

路加福音 12:3

因此，你们在暗中所说的，将要在明处被人听见；在内室附耳所说的，将要在房上被人宣扬。」

使徒行传 10:2

他是个虔诚人，他和全家都敬畏上帝，多多周济百姓，常常祷告上帝。

使徒行传 13:16

保罗就站起来，举手，说：「以色列人和一切敬畏上帝的人，请听。

使徒行传 13:43

散会以后，犹太人和敬虔进犹太教的人多有跟从保罗、巴拿巴的。二人对他们讲道，劝他们务要恒久在上帝的恩中。

使徒行传 13:50

但犹太人挑唆虔敬、尊贵的妇女和城内有名望的人，逼迫保罗、巴拿巴，将他们赶出境外。

使徒行传 8:2

有虔诚的人把司提反埋葬了，为他捶胸大哭。

使徒行传 9:20

就在各会堂里宣传耶稣，说他是上帝的儿子。

提摩太后书 3:2

因为那时，人要专顾自己，贪爱钱财，自夸，狂傲，谤讟，违背父母，忘恩负义，心不圣洁，

提摩太后书 3:5

有敬虔的外貌，却背了敬虔的实意；这等人你要躲开。