以西结书 17:14 - 新标点和合本 上帝版

¹⁴ 使国低微不能自强，惟因守盟约得以存立。

圣经当代译本修订版

¹⁴ 使犹大国臣服于他，无法图强，只能遵守盟约，以求生存。

和合本修订版

¹⁴ 使王国衰弱，不再强盛，只能靠守盟约方得生存。

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 使国低微不能自强，惟因守盟约得以存立。

新译本

¹⁴ 使国衰微，不能再兴盛，唯有谨守条约他才可以继续存在。

圣经–普通话本

¹⁴ 使得犹大国国势衰微，无法重新兴起，只能靠履约求生。

以西结书 17:14 Marejeleo ya Msalaba

耶利米书 38:17

耶利米对西底家说：「耶和华—万军之上帝、以色列的上帝如此说：你若出去归降巴比伦王的首领，你的命就必存活，这城也不致被火焚烧，你和你的全家都必存活。

耶利米哀歌 5:10

因饥饿燥热， 我们的皮肤就黑如炉。

以西结书 17:6

就渐渐生长，成为蔓延矮小的葡萄树。其枝转向那鹰，其根在鹰以下，于是成了葡萄树，生出枝子，发出小枝。

以西结书 29:14

我必叫埃及被掳的人回来，使他们归回本地巴忒罗。在那里必成为低微的国，

以西结书 29:15

必为列国中最低微的，也不再自高于列国之上。我必减少他们，以致不再辖制列国。

申命记 28:43

在你中间寄居的，必渐渐上升，比你高而又高；你必渐渐下降，低而又低。

撒母耳记上 2:30

因此，耶和华—以色列的上帝说：『我曾说，你和你父家必永远行在我面前；现在我却说，决不容你们这样行。因为尊重我的，我必重看他；藐视我的，他必被轻视。

撒母耳记上 2:7

他使人贫穷，也使人富足， 使人卑微，也使人高贵。