以斯帖记 9:22 - 新标点和合本 上帝版

²² 以这月的两日为犹大人脱离仇敌得平安、转忧为喜、转悲为乐的吉日。在这两日设筵欢乐，彼此馈送礼物，周济穷人。

圣经当代译本修订版

²² 设宴欢庆，互赠礼物，周济穷人，以记念犹太人在此月此日得以脱离仇敌，化忧为乐，转悲为喜。

中文标准译本

²² 因为本月的这两日，是犹太人摆脱他们的仇敌，从悲哀转为喜乐、从哀恸转为庆祝的日子；他们要守这两日为宴席和喜乐的日子，彼此送食物，也送礼物给穷人。

和合本修订版

²² 以这两日为犹太人摆脱仇敌得享平安、转忧为喜、转悲为乐的吉日，并在这两日设宴欢乐，彼此馈送礼物，赒济穷人。

新标点和合本 - 神版

²² 以这月的两日为犹大人脱离仇敌得平安、转忧为喜、转悲为乐的吉日。在这两日设筵欢乐，彼此馈送礼物，周济穷人。

新译本

²² 以这月的两日，为犹大人脱离仇敌，得享安宁的日子，是转忧为喜，转哀为乐的吉日，叫他们在这两日饮宴欢乐，大家互赠礼物，也赒济穷人。

以斯帖记 9:22 Marejeleo ya Msalaba

以斯帖记 9:19

所以住无城墙乡村的犹大人，如今都以亚达月十四日为设筵欢乐的吉日，彼此馈送礼物。

以斯帖记 9:21

嘱咐他们每年守亚达月十四、十五两日，

以斯帖记 9:23

于是，犹大人按着末底改所写与他们的信，应承照初次所守的守为永例；

诗篇 103:2

我的心哪，你要称颂耶和华！ 不可忘记他的一切恩惠！

诗篇 149:7

为要报复列邦， 刑罚万民。

诗篇 30:11

你已将我的哀哭变为跳舞， 将我的麻衣脱去，给我披上喜乐，

诗篇 30:12

好叫我的灵歌颂你，并不住声。 耶和华—我的上帝啊，我要称谢你，直到永远！

诗篇 37:15

他们的刀必刺入自己的心； 他们的弓必被折断。

以赛亚书 14:3

当耶和华使你脱离愁苦、烦恼，并人勉强你做的苦工，得享安息的日子，

撒迦利亚书 8:19

「万军之耶和华如此说：四月、五月禁食的日子，七月、十月禁食的日子，必变为犹大家欢喜快乐的日子和欢乐的节期；所以你们要喜爱诚实与和平。」

马太福音 5:4

哀恸的人有福了！ 因为他们必得安慰。

路加福音 11:41

只要把里面的施舍给人，凡物于你们就都洁净了。

加拉太书 2:10

只是愿意我们记念穷人；这也是我本来热心去行的。

申命记 15:7

「在耶和华—你上帝所赐你的地上，无论哪一座城里，你弟兄中若有一个穷人，你不可忍着心、揝着手不帮补你穷乏的弟兄。

申命记 16:14

守节的时候，你和你儿女、仆婢，并住在你城里的利未人，以及寄居的与孤儿寡妇，都要欢乐。

申命记 16:15

在耶和华所选择的地方，你当向耶和华—你的上帝守节七日；因为耶和华—你上帝在你一切的土产上和你手里所办的事上要赐福与你，你就非常地欢乐。

启示录 11:10

住在地上的人就为他们欢喜快乐，互相馈送礼物，因这两位先知曾叫住在地上的人受痛苦。

撒母耳记上 25:8

可以问你的仆人，他们必告诉你。所以愿我的仆人在你眼前蒙恩，因为是在好日子来的。求你随手取点赐与仆人和你儿子大卫。』」