以斯帖记 2:20 - 新标点和合本 上帝版

²⁰ 以斯帖照着末底改所嘱咐的，还没有将籍贯宗族告诉人；因为以斯帖遵末底改的命，如抚养她的时候一样。

圣经当代译本修订版

²⁰ 以斯帖依照末底改的吩咐，没有向人透露自己的身世和籍贯，因为她像幼年时一样听从末底改的话。

中文标准译本

²⁰ 以斯帖照着末迪凯所吩咐她的，没有把自己的宗族和她的民族告诉人；以斯帖遵行末迪凯的话，就像被末迪凯抚养时那样。

和合本修订版

²⁰ 以斯帖遵照末底改所嘱咐的，没有将籍贯宗族告诉人；以斯帖照末底改的吩咐去做，正如受他抚养的时候一样。

新标点和合本 - 神版

²⁰ 以斯帖照着末底改所嘱咐的，还没有将籍贯宗族告诉人；因为以斯帖遵末底改的命，如抚养她的时候一样。

新译本

²⁰ 以斯帖照着末底改吩咐她的，没有把自己的身世和种族告诉人；末底改所说的话，以斯帖都遵行，就像昔日养育她的时候一样。

以斯帖记 2:20 Marejeleo ya Msalaba

以斯帖记 2:10

以斯帖未曾将籍贯宗族告诉人，因为末底改嘱咐她不可叫人知道。

以斯帖记 2:7

末底改抚养他叔叔的女儿哈大沙（后名以斯帖），因为她没有父母。这女子又容貌俊美；她父母死了，末底改就收她为自己的女儿。