马太福音 8:30 - 新标点和合本 - 神版

³⁰ 离他们很远，有一大群猪吃食。

圣经当代译本修订版

³⁰ 当时，有一大群猪在远处吃食。

中文标准译本

³⁰ 当时，离他们很远的地方，有一大群猪正在吃食。

和合本修订版

³⁰ 离他们很远，有一大群猪正在吃食。

新标点和合本 上帝版

³⁰ 离他们很远，有一大群猪吃食。

新译本

³⁰ 那时远远有一大群猪正在吃东西。

马太福音 8:30 Marejeleo ya Msalaba

以赛亚书 66:3

假冒为善的宰牛，好像杀人， 献羊羔，好像打折狗项， 献供物，好像献猪血， 烧乳香，好像称颂偶像。 这等人拣选自己的道路， 心里喜悦行可憎恶的事。

利未记 11:7

猪－因为蹄分两瓣，却不倒嚼，就与你们不洁净。

马太福音 7:6

不要把圣物给狗，也不要把你们的珍珠丢在猪前，恐怕它践踏了珍珠，转过来咬你们。」

马太福音 8:29

他们喊着说：「　神的儿子，我们与你有什么相干？时候还没有到，你就上这里来叫我们受苦吗？」

马太福音 8:31

鬼就央求耶稣，说：「若把我们赶出去，就打发我们进入猪群吧！」

马可福音 5:11

在那里山坡上，有一大群猪吃食；

路加福音 8:32

那里有一大群猪在山上吃食。鬼央求耶稣，准他们进入猪里去。耶稣准了他们，

申命记 14:8

猪－因为是分蹄却不倒嚼，就与你们不洁净。这些兽的肉，你们不可吃，死的也不可摸。