马太福音 28:4 - 新标点和合本 - 神版

⁴ 看守的人就因他吓得浑身乱战，甚至和死人一样。

圣经当代译本修订版

⁴ 看守墓穴的卫兵吓得浑身发抖，像死人一样。

中文标准译本

⁴ 看守的卫兵们因怕天使就浑身发抖，变得像死人那样。

和合本修订版

⁴ 看守的人吓得浑身颤抖，甚至和死人一样。

新标点和合本 上帝版

⁴ 看守的人就因他吓得浑身乱战，甚至和死人一样。

新译本

⁴ 看守的人因为害怕他，就浑身战抖，好象死了一样。

马太福音 28:4 Marejeleo ya Msalaba

约伯记 4:14

恐惧、战兢临到我身， 使我百骨打战。

诗篇 48:6

他们在那里被战兢疼痛抓住， 好像产难的妇人一样。

但以理书 10:7

这异象惟有我－但以理一人看见，同着我的人没有看见。他们却大大战兢，逃跑隐藏，

马太福音 28:11

她们去的时候，看守的兵有几个进城去，将所经历的事都报给祭司长。

马太福音 28:3

他的相貌如同闪电，衣服洁白如雪。

马太福音 28:5

天使对妇女说：「不要害怕！我知道你们是寻找那钉十字架的耶稣。

使徒行传 16:29

禁卒叫人拿灯来，就跳进去，战战兢兢地俯伏在保罗、西拉面前；

启示录 1:17

我一看见，就仆倒在他脚前，像死了一样。他用右手按着我，说：「不要惧怕！我是首先的，我是末后的，