马太福音 27:30 - 新标点和合本 - 神版

³⁰ 又吐唾沫在他脸上，拿苇子打他的头。

圣经当代译本修订版

³⁰ 然后向祂吐唾沫，拿过苇秆打祂的头。

中文标准译本

³⁰ 接着向他吐唾沫，拿芦苇打他的头。

和合本修订版

³⁰ 他们又向他吐唾沫，拿芦苇秆打他的头。

新标点和合本 上帝版

³⁰ 又吐唾沫在他脸上，拿苇子打他的头。

新译本

³⁰ 然后向他吐唾沫，又拿起芦苇打他的头。

马太福音 27:30 Marejeleo ya Msalaba

以赛亚书 49:7

救赎主－以色列的圣者耶和华 对那被人所藐视、本国所憎恶、 官长所虐待的如此说： 君王要看见就站起， 首领也要下拜； 都因信实的耶和华， 就是拣选你－以色列的圣者。

以赛亚书 50:6

人打我的背，我任他打； 人拔我腮颊的胡须，我由他拔； 人辱我，吐我，我并不掩面。

以赛亚书 52:14

许多人因他惊奇； 他的面貌比别人憔悴； 他的形容比世人枯槁。

以赛亚书 53:3

他被藐视，被人厌弃； 多受痛苦，常经忧患。 他被藐视， 好像被人掩面不看的一样； 我们也不尊重他。

以赛亚书 53:7

他被欺压， 在受苦的时候却不开口； 他像羊羔被牵到宰杀之地， 又像羊在剪毛的人手下无声， 他也是这样不开口。

弥迦书 5:1

成群的民哪，现在你要聚集成队； 因为仇敌围攻我们， 要用杖击打以色列审判者的脸。

马太福音 26:67

他们就吐唾沫在他脸上，用拳头打他，也有用手掌打他的，说：

马可福音 10:34

他们要戏弄他，吐唾沫在他脸上，鞭打他，杀害他。过了三天，他要复活。」

马可福音 14:65

就有人吐唾沫在他脸上，又蒙着他的脸，用拳头打他，对他说：「你说预言吧！」差役接过他来，用手掌打他。

马可福音 15:19

又拿一根苇子打他的头，吐唾沫在他脸上，屈膝拜他。