马太福音 17:7 - 新标点和合本 - 神版

⁷ 耶稣进前来，摸他们，说：「起来，不要害怕！」

圣经当代译本修订版

⁷ 耶稣就过来摸他们，说：“起来吧，别害怕。”

中文标准译本

⁷ 耶稣前来，拍拍他们说：“起来，不要怕！”

和合本修订版

⁷ 耶稣进前来，拍拍他们，说：“起来，不要害怕！”

新标点和合本 上帝版

⁷ 耶稣进前来，摸他们，说：「起来，不要害怕！」

新译本

⁷ 耶稣前来，摸着他们说：“起来，不用怕。”

马太福音 17:7 Marejeleo ya Msalaba

但以理书 10:10

忽然，有一手按在我身上，使我用膝和手掌支持微起。

但以理书 10:18

有一位形状像人的又摸我，使我有力量。

但以理书 8:18

他与我说话的时候，我面伏在地沉睡；他就摸我，扶我站起来，

但以理书 9:21

我正祷告的时候，先前在异象中所见的那位加百列，奉命迅速飞来，约在献晚祭的时候，按手在我身上。

马太福音 14:27

耶稣连忙对他们说：「你们放心，是我，不要怕！」

马太福音 17:6

门徒听见，就俯伏在地，极其害怕。

马太福音 17:8

他们举目不见一人，只见耶稣在那里。

路加福音 24:5

妇女们惊怕，将脸伏地。那两个人就对她们说：「为什么在死人中找活人呢？

使徒行传 9:6

起来！进城去，你所当做的事，必有人告诉你。」

启示录 1:17

我一看见，就仆倒在他脚前，像死了一样。他用右手按着我，说：「不要惧怕！我是首先的，我是末后的，