马太福音 17:3 - 新标点和合本 - 神版

³ 忽然，有摩西、以利亚向他们显现，同耶稣说话。

圣经当代译本修订版

³ 忽然，摩西和以利亚向他们显现，他们在跟耶稣谈话。

中文标准译本

³ 这时候，忽然摩西和以利亚向他们显现，与耶稣谈话。

和合本修订版

³ 忽然，有摩西和以利亚向他们显现，与耶稣说话。

新标点和合本 上帝版

³ 忽然，有摩西、以利亚向他们显现，同耶稣说话。

新译本

³ 忽然，摩西和以利亚向他们显现，跟耶稣谈话。

马太福音 17:3 Marejeleo ya Msalaba

列王纪上 17:1

基列寄居的提斯比人以利亚对亚哈说：「我指着所事奉永生耶和华－以色列的　神起誓，这几年我若不祷告，必不降露，不下雨。」

玛拉基书 4:5

「看哪，耶和华大而可畏之日未到以前，我必差遣先知以利亚到你们那里去。

马太福音 17:2

就在他们面前变了形象，脸面明亮如日头，衣裳洁白如光。

马太福音 17:4

彼得对耶稣说：「主啊，我们在这里真好！你若愿意，我就在这里搭三座棚，一座为你，一座为摩西，一座为以利亚。」

马可福音 9:4

忽然，有以利亚同摩西向他们显现，并且和耶稣说话。

路加福音 1:17

他必有以利亚的心志能力，行在主的前面，叫为父的心转向儿女，叫悖逆的人转从义人的智慧，又为主预备合用的百姓。」

路加福音 16:16

律法和先知到约翰为止，从此　神国的福音传开了，人人努力要进去。

路加福音 24:27

于是从摩西和众先知起，凡经上所指着自己的话都给他们讲解明白了。

路加福音 24:44

耶稣对他们说：「这就是我从前与你们同在之时所告诉你们的话说：摩西的律法、先知的书，和诗篇上所记的，凡指着我的话都必须应验。」

路加福音 9:33

二人正要和耶稣分离的时候，彼得对耶稣说：「夫子，我们在这里真好！可以搭三座棚，一座为你，一座为摩西，一座为以利亚。」他却不知道所说的是什么。

约翰福音 1:17

律法本是藉着摩西传的；恩典和真理都是由耶稣基督来的。

申命记 18:18

我必在他们弟兄中间给他们兴起一位先知，像你。我要将当说的话传给他；他要将我一切所吩咐的都传给他们。

申命记 34:10

以后以色列中再没有兴起先知像摩西的。他是耶和华面对面所认识的。