马太福音 17:16 - 新标点和合本 - 神版

¹⁶ 我带他到你门徒那里，他们却不能医治他。」

圣经当代译本修订版

¹⁶ 我带他去见你的门徒，但他们不能医治他。”

中文标准译本

¹⁶ 我带他到你的门徒们那里，可是他们不能使他痊愈。”

和合本修订版

¹⁶ 我带他到你门徒那里，他们却不能医治他。”

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 我带他到你门徒那里，他们却不能医治他。」

新译本

¹⁶ 我带他去见你的门徒，他们却不能医好他。”

马太福音 17:16 Marejeleo ya Msalaba

马太福音 17:15

说：「主啊，怜悯我的儿子！他害癫痫的病很苦，屡次跌在火里，屡次跌在水里。

马太福音 17:17

耶稣说：「嗳！这又不信又悖谬的世代啊，我在你们这里要到几时呢？我忍耐你们要到几时呢？把他带到我这里来吧！」

路加福音 9:40

我求过你的门徒，把鬼赶出去，他们却是不能。」

使徒行传 3:16

我们因信他的名，他的名便叫你们所看见所认识的这人健壮了；正是他所赐的信心，叫这人在你们众人面前全然好了。