马太福音 15:18 - 新标点和合本 - 神版

¹⁸ 惟独出口的，是从心里发出来的，这才污秽人。

圣经当代译本修订版

¹⁸ 可是，从口中出来的乃是发自内心，会使人污秽。

中文标准译本

¹⁸ 而从口里出来的，是由心里发出的，这些才使人污秽。

和合本修订版

¹⁸ 然而口里出来的是出于心里，这才玷污人。

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 惟独出口的，是从心里发出来的，这才污秽人。

新译本

¹⁸ 但从口里出来的，是发自内心，才会使人污秽。

马太福音 15:18 Marejeleo ya Msalaba

诗篇 36:3

他口中的言语尽是罪孽诡诈； 他与智慧善行已经断绝。

箴言 10:32

义人的嘴能令人喜悦； 恶人的口说乖谬的话。

箴言 15:2

智慧人的舌善发知识； 愚昧人的口吐出愚昧。

箴言 15:28

义人的心，思量如何回答； 恶人的口吐出恶言。

箴言 4:23

你要保守你心，胜过保守一切， 因为一生的果效是由心发出。

箴言 6:12

无赖的恶徒， 行动就用乖僻的口，

马太福音 12:34

毒蛇的种类！你们既是恶人，怎能说出好话来呢？因为心里所充满的，口里就说出来。

马太福音 15:11

入口的不能污秽人，出口的乃能污秽人。」

马太福音 15:17

岂不知凡入口的，是运到肚子里，又落在茅厕里吗？

马可福音 7:20

又说：「从人里面出来的，那才能污秽人；

路加福音 19:22

主人对他说：『你这恶仆，我要凭你的口定你的罪。你既知道我是严厉的人，没有放下的，还要去拿，没有种下的，还要去收，

撒母耳记上 24:13

古人有句俗语说：『恶事出于恶人。』我却不亲手加害于你。