马太福音 14:25 - 新标点和合本 - 神版

²⁵ 夜里四更天，耶稣在海面上走，往门徒那里去。

圣经当代译本修订版

²⁵ 天将破晓的时候，耶稣从水面上朝门徒走去。

中文标准译本

²⁵ 天快亮的时候，耶稣在湖面上行走，向他们而去。

和合本修订版

²⁵ 天快亮的时候，耶稣在海面上走，往门徒那里去。

新标点和合本 上帝版

²⁵ 夜里四更天，耶稣在海面上走，往门徒那里去。

新译本

²⁵ 天快亮的时候，耶稣在海面上向他们走过去。

马太福音 14:25 Marejeleo ya Msalaba

约伯记 9:8

他独自铺张苍天， 步行在海浪之上。

诗篇 104:3

在水中立楼阁的栋梁， 用云彩为车辇， 藉着风的翅膀而行，

马太福音 24:43

家主若知道几更天有贼来，就必警醒，不容人挖透房屋；这是你们所知道的。

马可福音 13:35

所以，你们要警醒；因为你们不知道家主什么时候来，或晚上，或半夜，或鸡叫，或早晨；

马可福音 6:48

看见门徒因风不顺，摇橹甚苦。夜里约有四更天，就在海面上走，往他们那里去，意思要走过他们去。

路加福音 12:38

或是二更天来，或是三更天来，看见仆人这样，那仆人就有福了。

约翰福音 6:19

门徒摇橹，约行了十里多路，看见耶稣在海面上走，渐渐近了船，他们就害怕。

启示录 10:2

他手里拿着小书卷，是展开的。他右脚踏海，左脚踏地，

启示录 10:5

我所看见的那踏海踏地的天使向天举起右手来，

启示录 10:8

我先前从天上所听见的那声音又吩咐我说：「你去，把那踏海踏地之天使手中展开的小书卷取过来。」