马太福音 14:17 - 新标点和合本 - 神版

¹⁷ 门徒说：「我们这里只有五个饼，两条鱼。」

圣经当代译本修订版

¹⁷ 门徒答道：“我们这里只有五个饼和两条鱼。”

中文标准译本

¹⁷ 门徒们对耶稣说：“我们这里除了五个饼和两条鱼，就没有什么了。”

和合本修订版

¹⁷ 门徒说：“我们这里只有五个饼、两条鱼。”

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 门徒说：「我们这里只有五个饼，两条鱼。」

新译本

¹⁷ 但门徒说：“我们这里除了五个饼和两条鱼，甚么也没有。”

马太福音 14:17 Marejeleo ya Msalaba

马太福音 14:16

耶稣说：「不用他们去，你们给他们吃吧！」

马太福音 14:18

耶稣说：「拿过来给我。」

马太福音 16:9

你们还不明白吗？不记得那五个饼分给五千人、又收拾了多少篮子的零碎吗？

路加福音 9:13

耶稣说：「你们给他们吃吧！」门徒说：「我们不过有五个饼，两条鱼，若不去为这许多人买食物就不够。」