马太福音 13:2 - 新标点和合本 - 神版

² 有许多人到他那里聚集，他只得上船坐下，众人都站在岸上。

圣经当代译本修订版

² 有一大群人聚集到祂周围，祂只好上船坐下，众人都站在岸上。

中文标准译本

² 有一大群人聚集到他那里，所以他上了一条船坐下来。众人都站在岸边。

和合本修订版

² 有一大群人到他那里聚集，他只好上船坐下，众人都站在岸上。

新标点和合本 上帝版

² 有许多人到他那里聚集，他只得上船坐下，众人都站在岸上。

新译本

² 有很多人聚集到他那里。于是，他上船坐下来，众人都站在岸上。

马太福音 13:2 Marejeleo ya Msalaba

创世记 49:10

圭必不离犹大， 杖必不离他两脚之间， 直等细罗来到， 万民都必归顺。

马太福音 15:30

有许多人到他那里，带着瘸子、瞎子、哑巴、有残疾的，和好些别的病人，都放在他脚前；他就治好了他们。

马太福音 4:25

当下，有许多人从加利利、低加坡里、耶路撒冷、犹太、约旦河外来跟着他。

马可福音 4:1

耶稣又在海边教训人。有许多人到他那里聚集，他只得上船坐下。船在海里，众人都靠近海，站在岸上。

路加福音 5:3

有一只船是西门的，耶稣就上去，请他把船撑开，稍微离岸，就坐下，从船上教训众人。