马可福音 9:15 - 新标点和合本 - 神版

¹⁵ 众人一见耶稣，都甚希奇，就跑上去问他的安。

圣经当代译本修订版

¹⁵ 众人一看到耶稣，都十分惊奇，立刻跑上去问候祂。

中文标准译本

¹⁵ 众人一见耶稣，都大吃一惊，就跑过去欢迎他。

和合本修订版

¹⁵ 众人一见耶稣，都很惊奇，就跑上去向他问安。

新标点和合本 上帝版

¹⁵ 众人一见耶稣，都甚希奇，就跑上去问他的安。

新译本

¹⁵ 众人看见了耶稣，都很惊奇，就跑上前去向他问安。

马可福音 9:15 Marejeleo ya Msalaba

出埃及记 34:30

亚伦和以色列众人看见摩西的面皮发光就怕挨近他。

马可福音 14:33

于是带着彼得、雅各、约翰同去，就惊恐起来，极其难过，

马可福音 16:5

她们进了坟墓，看见一个少年人坐在右边，穿着白袍，就甚惊恐。

马可福音 16:6

那少年人对她们说：「不要惊恐！你们寻找那钉十字架的拿撒勒人耶稣，他已经复活了，不在这里。请看安放他的地方。

马可福音 9:16

耶稣问他们说：「你们和他们辩论的是什么？」

马可福音 9:25

耶稣看见众人都跑上来，就斥责那污鬼，说：「你这聋哑的鬼，我吩咐你从他里头出来，再不要进去！」