马可福音 6:28 - 新标点和合本 - 神版

²⁸ 把头放在盘子里，拿来给女子，女子就给她母亲。

圣经当代译本修订版

²⁸ 放在盘子里送给女孩，她又转送给她母亲。

中文标准译本

²⁸ 把他的头放在盘子上，端给女孩，女孩就把它交给了母亲。

和合本修订版

²⁸ 把头放在盘子里，拿来给那女孩，她就给她母亲。

新标点和合本 上帝版

²⁸ 把头放在盘子里，拿来给女子，女子就给她母亲。

新译本

²⁸ 把头放在盘子上，拿来交给那女孩子，女孩子又交给她的母亲。

马可福音 6:28 Marejeleo ya Msalaba

撒母耳记下 4:7

他们进房子的时候，伊施波设正在卧房里躺在床上，他们将他杀死，割了他的首级，拿着首级在亚拉巴走了一夜，

列王纪下 10:8

有使者来告诉耶户说：「他们将王众子的首级送来了。」耶户说：「将首级在城门口堆作两堆，搁到明日。」

马太福音 14:8

女儿被母亲所使，就说：「请把施洗约翰的头放在盘子里，拿来给我。」

马可福音 6:27

随即差一个护卫兵，吩咐拿约翰的头来。护卫兵就去，在监里斩了约翰，

马可福音 6:29

约翰的门徒听见了，就来把他的尸首领去，葬在坟墓里。