马可福音 4:33 - 新标点和合本 - 神版

³³ 耶稣用许多这样的比喻，照他们所能听的，对他们讲道。

圣经当代译本修订版

³³ 耶稣用了许多类似的比喻，按照众人所能领悟的给他们讲道。

中文标准译本

³³ 耶稣照着他们所能听的，用许多这样的比喻，向他们讲道。

和合本修订版

³³ 耶稣用许多这样的比喻，照他们所能听的，对他们讲道；

新标点和合本 上帝版

³³ 耶稣用许多这样的比喻，照他们所能听的，对他们讲道。

新译本

³³ 耶稣用许多这样的比喻，照着他们所能听懂的，向他们讲道；

马可福音 4:33 Marejeleo ya Msalaba

马太福音 13:3

他用比喻对他们讲许多道理，说：「有一个撒种的出去撒种；

马可福音 4:32

但种上以后，就长起来，比各样的菜都大，又长出大枝来，甚至天上的飞鸟可以宿在它的荫下。」

马可福音 4:34

若不用比喻，就不对他们讲；没有人的时候，就把一切的道讲给门徒听。

约翰福音 16:12

「我还有好些事要告诉你们，但你们现在担当不了。