马可福音 14:28 - 新标点和合本 - 神版

²⁸ 但我复活以后，要在你们以先往加利利去。」

圣经当代译本修订版

²⁸ 但我复活后，要先你们一步去加利利。”

中文标准译本

²⁸ 但是我复活以后，要在你们之前到加利利去。”

和合本修订版

²⁸ 但我复活以后，要在你们之前往加利利去。”

新标点和合本 上帝版

²⁸ 但我复活以后，要在你们以先往加利利去。」

新译本

²⁸ 但我复活以后，要比你们先到加利利去。”

马可福音 14:28 Marejeleo ya Msalaba

马太福音 16:21

从此，耶稣才指示门徒，他必须上耶路撒冷去，受长老、祭司长、文士许多的苦，并且被杀，第三日复活。

马太福音 26:32

但我复活以后，要在你们以先往加利利去。」

马太福音 28:10

耶稣对她们说：「不要害怕！你们去告诉我的弟兄，叫他们往加利利去，在那里必见我。」

马太福音 28:16

十一个门徒往加利利去，到了耶稣约定的山上。

马太福音 28:7

快去告诉他的门徒，说他从死里复活了，并且在你们以先往加利利去，在那里你们要见他。看哪，我已经告诉你们了。」

马可福音 14:29

彼得说：「众人虽然跌倒，我总不能。」

马可福音 16:7

你们可以去告诉他的门徒和彼得，说：『他在你们以先往加利利去。在那里你们要见他，正如他从前所告诉你们的。』」

约翰福音 21:1

这些事以后，耶稣在提比哩亚海边又向门徒显现。他怎样显现记在下面：