雅各书 3:10 - 新标点和合本 - 神版

¹⁰ 颂赞和咒诅从一个口里出来！我的弟兄们，这是不应当的！

圣经当代译本修订版

¹⁰ 赞美和咒诅竟然从同一张嘴里发出来。我的弟兄姊妹，这是不应该的！

中文标准译本

¹⁰ 颂赞和诅咒从同一张嘴里出来！我的弟兄们，这些事不应该如此！

和合本修订版

¹⁰ 颂赞和诅咒从同一个口出来。我的弟兄们，这是不应该的。

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 颂赞和咒诅从一个口里出来！我的弟兄们，这是不应当的！

新译本

¹⁰ 同一张嘴竟然又称颂主，又咒诅人；我的弟兄们，这是不应该的！

雅各书 3:10 Marejeleo ya Msalaba

创世记 20:9

亚比米勒召了亚伯拉罕来，对他说：「你怎么向我这样行呢？我在什么事上得罪了你，你竟使我和我国里的人陷在大罪里？你向我行不当行的事了！」

撒母耳记下 13:12

她玛说：「我哥哥，不要玷辱我。以色列人中不当这样行，你不要做这丑事；

弥迦书 3:11

首领为贿赂行审判； 祭司为雇价施训诲； 先知为银钱行占卜。 他们却倚赖耶和华，说： 耶和华不是在我们中间吗？ 灾祸必不临到我们。

罗马书 12:14

逼迫你们的，要给他们祝福；只要祝福，不可咒诅。

哥林多前书 3:3

你们仍是属肉体的，因为在你们中间有嫉妒、纷争，这岂不是属乎肉体、照着世人的样子行吗？

提摩太前书 5:13

并且她们又习惯懒惰，挨家闲游；不但是懒惰，又说长道短，好管闲事，说些不当说的话。

雅各书 1:16

我亲爱的弟兄们，不要看错了。

雅各书 1:19

我亲爱的弟兄们，这是你们所知道的。但你们各人要快快地听，慢慢地说，慢慢地动怒，

雅各书 3:1

我的弟兄们，不要多人作师傅，因为晓得我们要受更重的判断。

雅各书 3:11

泉源从一个眼里能发出甜苦两样的水吗？

雅各书 3:9

我们用舌头颂赞那为主、为父的，又用舌头咒诅那照着　神形象被造的人。

彼得前书 3:9

不以恶报恶，以辱骂还辱骂，倒要祝福；因你们是为此蒙召，好叫你们承受福气。