路加福音 8:53 - 新标点和合本 - 神版

⁵³ 他们晓得女儿已经死了，就嗤笑耶稣。

圣经当代译本修订版

⁵³ 众人就讥笑祂，因为他们都知道那女孩死了。

中文标准译本

⁵³ 他们知道女孩已经死了，就讥笑耶稣。

和合本修订版

⁵³ 他们知道她已经死了，就嘲笑耶稣。

新标点和合本 上帝版

⁵³ 他们晓得女儿已经死了，就嗤笑耶稣。

新译本

⁵³ 他们明知女孩已经死了，就嘲笑他。

路加福音 8:53 Marejeleo ya Msalaba

约伯记 12:4

我这求告　神、蒙他应允的人 竟成了朋友所讥笑的； 公义完全人竟受了人的讥笑。

约伯记 17:2

真有戏笑我的在我这里， 我眼常见他们惹动我。

诗篇 22:7

凡看见我的都嗤笑我； 他们撇嘴摇头，说：

以赛亚书 53:3

他被藐视，被人厌弃； 多受痛苦，常经忧患。 他被藐视， 好像被人掩面不看的一样； 我们也不尊重他。

马太福音 9:24

就说：「退去吧！这闺女不是死了，是睡着了。」他们就嗤笑他。

路加福音 16:14

法利赛人是贪爱钱财的；他们听见这一切话，就嗤笑耶稣。

路加福音 8:52

众人都为这女儿哀哭捶胸。耶稣说：「不要哭！她不是死了，是睡着了。」

路加福音 8:54

耶稣拉着她的手，呼叫说：「女儿，起来吧！」

约翰福音 11:39

耶稣说：「你们把石头挪开。」那死人的姊姊马大对他说：「主啊，他现在必是臭了，因为他死了已经四天了。」