路加福音 21:12 - 新标点和合本 - 神版

¹² 但这一切的事以先，人要下手拿住你们，逼迫你们，把你们交给会堂，并且收在监里，又为我的名拉你们到君王诸侯面前。

圣经当代译本修订版

¹² “这些事情出现之前，人们要拘捕你们，迫害你们，把你们押到会堂和监牢，你们将为了我的名被君王和官长审问。

中文标准译本

¹² 不过在所有这些事以前，他们将对你们下手，逼迫你们，把你们送交会堂，送进监狱；为我名的缘故，你们将被带到君王和总督面前。

和合本修订版

¹² 但这一切的事以前，有人要下手拿你们，迫害你们，把你们交给会堂，并且关在监里，又为我名的缘故拉你们到君王和统治者面前。

新标点和合本 上帝版

¹² 但这一切的事以先，人要下手拿住你们，逼迫你们，把你们交给会堂，并且收在监里，又为我的名拉你们到君王诸侯面前。

新译本

¹² 但在这一切以先，人必为我的名，下手拘捕、迫害你们，把你们交给会堂，下在监里，甚至押到君王和总督面前，

路加福音 21:12 Marejeleo ya Msalaba

马太福音 22:6

其余的拿住仆人，凌辱他们，把他们杀了。

马太福音 24:8

这都是灾难的起头。

路加福音 21:11

地要大大震动，多处必有饥荒、瘟疫，又有可怕的异象和大神迹从天上显现。

约翰福音 15:20

你们要记念我从前对你们所说的话：『仆人不能大于主人。』他们若逼迫了我，也要逼迫你们；若遵守了我的话，也要遵守你们的话。

约翰福音 15:21

但他们因我的名要向你们行这一切的事，因为他们不认识那差我来的。

使徒行传 22:30

第二天，千夫长为要知道犹太人控告保罗的实情，便解开他，吩咐祭司长和全公会的人都聚集，将保罗带下来，叫他站在他们面前。

使徒行传 5:40

公会的人听从了他，便叫使徒来，把他们打了，又吩咐他们不可奉耶稣的名讲道，就把他们释放了。

使徒行传 8:3

扫罗却残害教会，进各人的家，拉着男女下在监里。

使徒行传 9:4

他就仆倒在地，听见有声音对他说：「扫罗！扫罗！你为什么逼迫我？」

彼得前书 2:13

你们为主的缘故，要顺服人的一切制度，或是在上的君王，

启示录 2:10

你将要受的苦你不用怕。魔鬼要把你们中间几个人下在监里，叫你们被试炼，你们必受患难十日。你务要至死忠心，我就赐给你那生命的冠冕。