路加福音 2:33 - 新标点和合本 - 神版

³³ 孩子的父母因这论耶稣的话就希奇。

圣经当代译本修订版

³³ 耶稣的父母听见关于祂的这番话，感到惊奇。

中文标准译本

³³ 他的父母对这些关于孩子的话，感到惊奇。

和合本修订版

³³ 孩子的父母因论耶稣的这些话就惊讶。

新标点和合本 上帝版

³³ 孩子的父母因这论耶稣的话就希奇。

新译本

³³ 他父母因论到他的这些话而希奇。

路加福音 2:33 Marejeleo ya Msalaba

以赛亚书 8:18

看哪，我与耶和华所给我的儿女，就是从住在锡安山万军之耶和华来的，在以色列中作为预兆和奇迹。

马太福音 12:46

耶稣还对众人说话的时候，不料他母亲和他弟兄站在外边，要与他说话。

马太福音 8:10

耶稣听见就希奇，对跟从的人说：「我实在告诉你们，这么大的信心，就是在以色列中，我也没有遇见过。

路加福音 2:18

凡听见的，就诧异牧羊之人对他们所说的话。

路加福音 2:48

他父母看见就很希奇。他母亲对他说：「我儿！为什么向我们这样行呢？看哪，你父亲和我伤心来找你！」

路加福音 20:26

他们当着百姓，在这话上得不着把柄，又希奇他的应对，就闭口无言了。

路加福音 9:43

众人都诧异　神的大能。 耶稣所做的一切事，众人正希奇的时候，耶稣对门徒说：