Biblia Todo Logo
Biblia ya mtandaoni
- Matangazo -




路加福音 15:6 - 新标点和合本 - 神版

6 就请朋友邻舍来,对他们说:『我失去的羊已经找着了,你们和我一同欢喜吧!』

Tazama sura Nakili

圣经当代译本修订版

6 并邀来朋友邻居,说,‘我走失的羊找到了,来和我一同庆祝吧!’

Tazama sura Nakili

中文标准译本

6 回到家里请朋友和邻居来,对他们说:‘你们与我一同欢乐吧,因为我找到了那只丢失的羊。’

Tazama sura Nakili

和合本修订版

6 他回到家里,请朋友和邻舍来,对他们说:‘你们和我一同欢喜吧,我失去的羊已经找到了!’

Tazama sura Nakili

新标点和合本 上帝版

6 就请朋友邻舍来,对他们说:『我失去的羊已经找着了,你们和我一同欢喜吧!』

Tazama sura Nakili

新译本

6 回到家里,请朋友邻舍来,对他们说:‘请大家和我一同欢乐,因为我失去的羊已经找到了!’

Tazama sura Nakili




路加福音 15:6
19 Marejeleo ya Msalaba  

我如亡羊走迷了路,求你寻找仆人, 因我不忘记你的命令。


邻里亲族听见主向她大施怜悯,就和她一同欢乐。


我告诉你们,一个罪人悔改,在 神的使者面前也是这样为他欢喜。」


因为我这个儿子是死而复活,失而又得的。』他们就快乐起来。


找着了,就欢欢喜喜地扛在肩上,回到家里,


我告诉你们,一个罪人悔改,在天上也要这样为他欢喜,较比为九十九个不用悔改的义人欢喜更大。」


你们若遵行我所吩咐的,就是我的朋友了。


娶新妇的就是新郎;新郎的朋友站着,听见新郎的声音就甚喜乐。故此,我这喜乐满足了。


他到了那里,看见 神所赐的恩就欢喜,劝勉众人,立定心志,恒久靠主。


于是教会送他们起行。他们经过腓尼基、撒马利亚,随处传说外邦人归主的事,叫众弟兄都甚欢喜。


每逢为你们众人祈求的时候,常是欢欢喜喜地祈求。


我以你们的信心为供献的祭物,我若被浇奠在其上,也是喜乐,并且与你们众人一同喜乐。


我所亲爱、所想念的弟兄们,你们就是我的喜乐,我的冠冕。我亲爱的弟兄,你们应当靠主站立得稳。


我们的盼望和喜乐,并所夸的冠冕是什么呢?岂不是我们主耶稣来的时候、你们在他面前站立得住吗?


你们从前算不得子民, 现在却作了 神的子民; 从前未曾蒙怜恤, 现在却蒙了怜恤。


你们从前好像迷路的羊,如今却归到你们灵魂的牧人监督了。


Tufuate:

Matangazo


Matangazo