路加福音 13:22 - 新标点和合本 - 神版

²² 耶稣往耶路撒冷去，在所经过的各城各乡教训人。

圣经当代译本修订版

²² 耶稣继续前往耶路撒冷，沿途在各城镇教导人。

中文标准译本

²² 耶稣走遍许多城镇、乡村教导人，并继续往耶路撒冷前行。

和合本修订版

²² 耶稣往耶路撒冷去，在所经过的各城各乡教导人。

新标点和合本 上帝版

²² 耶稣往耶路撒冷去，在所经过的各城各乡教训人。

新译本

²² 耶稣经过各城各乡，往耶路撒冷去，沿途教导人。

路加福音 13:22 Marejeleo ya Msalaba

马太福音 9:35

耶稣走遍各城各乡，在会堂里教训人，宣讲天国的福音，又医治各样的病症。

马可福音 6:6

他也诧异他们不信，就往周围乡村教训人去了。

路加福音 13:23

有一个人问他说：「主啊，得救的人少吗？」

路加福音 9:51

耶稣被接上升的日子将到，他就定意向耶路撒冷去，

使徒行传 10:38

神怎样以圣灵和能力膏拿撒勒人耶稣，这都是你们知道的。他周流四方，行善事，医好凡被魔鬼压制的人，因为　神与他同在。