路加福音 10:5 - 新标点和合本 - 神版

⁵ 无论进哪一家，先要说：『愿这一家平安。』

圣经当代译本修订版

⁵ 无论到哪一户人家，要先说，‘愿平安临到这家！’

中文标准译本

⁵ 你们无论进哪一家，首先要说‘愿这一家平安。’

和合本修订版

⁵ 无论进哪一家，先要说：‘愿这一家平安。’

新标点和合本 上帝版

⁵ 无论进哪一家，先要说：『愿这一家平安。』

新译本

⁵ 无论进哪一家，先说：‘愿平安归与这家！’

路加福音 10:5 Marejeleo ya Msalaba

以赛亚书 57:19

我造就嘴唇的果子； 愿平安康泰归与远处的人， 也归与近处的人； 并且我要医治他。 这是耶和华说的。

路加福音 10:4

不要带钱囊，不要带口袋，不要带鞋；在路上也不要问人的安。

路加福音 10:6

那里若有当得平安的人，你们所求的平安就必临到那家；不然，就归与你们了。

路加福音 19:9

耶稣说：「今天救恩到了这家，因为他也是亚伯拉罕的子孙。

使徒行传 10:36

神藉着耶稣基督（他是万有的主）传和平的福音，将这道赐给以色列人。

以弗所书 2:17

并且来传和平的福音给你们远处的人，也给那近处的人。

撒母耳记上 25:6

要对那富户如此说：『愿你平安，愿你家平安，愿你一切所有的都平安。