耶利米哀歌 5:17 - 新标点和合本 - 神版

¹⁷ 这些事我们心里发昏， 我们的眼睛昏花。

圣经当代译本修订版

¹⁷ 此情此景使我们黯然神伤， 泪眼模糊。

中文标准译本

¹⁷ 因这事我们的心昏沉， 因这些事我们的眼睛昏暗——

和合本修订版

¹⁷ 因这些事我们心里发昏， 眼睛昏花。

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 这些事我们心里发昏， 我们的眼睛昏花。

新译本

¹⁷ 为了这事，我们心里愁烦；为了这事，我们的眼睛昏花；

耶利米哀歌 5:17 Marejeleo ya Msalaba

约伯记 17:7

我的眼睛因忧愁昏花； 我的百体好像影儿。

诗篇 31:9

耶和华啊，求你怜恤我， 因为我在急难之中； 我的眼睛因忧愁而干瘪， 连我的身心也不安舒。

诗篇 38:8

我被压伤，身体疲倦； 因心里不安，我就唉哼。

诗篇 6:7

我因忧愁眼睛干瘪， 又因我一切的敌人眼睛昏花。

诗篇 69:3

我因呼求困乏，喉咙发干； 我因等候　神，眼睛失明。

以赛亚书 1:5

你们为什么屡次悖逆， 还要受责打吗？ 你们已经满头疼痛， 全心发昏。

以赛亚书 38:14

我像燕子呢喃， 像白鹤鸣叫， 又像鸽子哀鸣； 我因仰观，眼睛困倦。 耶和华啊，我受欺压， 求你为我作保。

耶利米书 46:5

我为何看见他们惊惶转身退后呢？ 他们的勇士打败了， 急忙逃跑，并不回头； 惊吓四围都有！ 这是耶和华说的。

耶利米书 8:18

我有忧愁，愿能自慰； 我心在我里面发昏。

耶利米哀歌 1:13

他从高天使火进入我的骨头， 克制了我； 他铺下网罗，绊我的脚， 使我转回； 他使我终日凄凉发昏。

耶利米哀歌 1:22

愿他们的恶行都呈在你面前； 你怎样因我的一切罪过待我， 求你照样待他们； 因我叹息甚多，心中发昏。

耶利米哀歌 2:11

我眼中流泪，以致失明； 我的心肠扰乱，肝胆涂地， 都因我众民遭毁灭， 又因孩童和吃奶的在城内街上发昏。

以西结书 21:15

我设立这恐吓人的刀，攻击他们的一切城门，使他们的心消化，加增他们跌倒的事。哎！这刀造得像闪电，磨得尖利，要行杀戮。

以西结书 21:7

他们问你说：『为何叹息呢？』你就说：『因为有风声、灾祸要来。人心都必消化，手都发软，精神衰败，膝弱如水。看哪，这灾祸临近，必然成就。这是主耶和华说的。』」

利未记 26:36

至于你们剩下的人，我要使他们在仇敌之地心惊胆怯。叶子被风吹的响声，要追赶他们；他们要逃避，像人逃避刀剑，无人追赶，却要跌倒。

弥迦书 6:13

因此，我击打你， 使你的伤痕甚重， 使你因你的罪恶荒凉。

申命记 28:65

在那些国中，你必不得安逸，也不得落脚之地；耶和华却使你在那里心中跳动，眼目失明，精神消耗。