耶利米书 52:34 - 新标点和合本 - 神版

³⁴ 巴比伦王赐他所需用的食物，日日赐他一分，终身是这样，直到他死的日子。

圣经当代译本修订版

³⁴ 在他有生之年，巴比伦王供应他每天的需用，直到他去世。

和合本修订版

³⁴ 巴比伦王赐给他日常需用的食物，日日一份，终身都是这样，直到他死的日子。

新标点和合本 上帝版

³⁴ 巴比伦王赐他所需用的食物，日日赐他一分，终身是这样，直到他死的日子。

新译本

³⁴ 他的生活费用，在他一生的年日中，每日不断由巴比伦王供应，直到他去世的日子。

圣经–普通话本

³⁴ 巴比伦王从自己的供给中拨给他一份，从未间断，直至他死。

耶利米书 52:34 Marejeleo ya Msalaba

撒母耳记下 9:10

你和你的众子、仆人要为你主人的儿子米非波设耕种田地，把所产的拿来供他食用；他却要常与我同席吃饭。」洗巴有十五个儿子，二十个仆人。

列王纪下 25:30

王赐他所需用的食物，日日赐他一分，终身都是这样。

耶利米书 40:5

耶利米还没有回去，护卫长说：「你可以回到沙番的孙子亚希甘的儿子基大利那里去；现在巴比伦王立他作犹大城邑的省长。你可以在他那里住在民中，不然，你看哪里合宜就可以上那里去。」于是护卫长送他粮食和礼物，释放他去了。

马太福音 6:11

我们日用的饮食，今日赐给我们。

路加福音 11:3

我们日用的饮食， 天天赐给我们。