耶利米书 50:23 - 新标点和合本 - 神版

²³ 全地的大锤何竟砍断破坏？ 巴比伦在列国中何竟荒凉？

圣经当代译本修订版

²³ 威震天下的锤子巴比伦竟被砍断、打碎了！ 它的下场令列国震惊！

和合本修订版

²³ 全地的大锤竟然砍断破坏！ 巴比伦在列国中竟然荒凉！

新标点和合本 上帝版

²³ 全地的大锤何竟砍断破坏？ 巴比伦在列国中何竟荒凉？

新译本

²³ 击打全地的大锤，怎么被砍断毁掉！ 巴比伦在列国中，怎么成了令人惊骇的对象呢！

圣经–普通话本

²³ 看看打遍世界的铁锤怎样被折断和粉碎吧！ 看看巴比伦在列国中怎样变成一片荒土吧！

耶利米书 50:23 Marejeleo ya Msalaba

以西结书 26:17

他们必为你作起哀歌说： 你这有名之城， 素为航海之人居住， 在海上为最坚固的； 平日你和居民使一切住在那里的人无不惊恐； 现在何竟毁灭了？

启示录 18:16

哀哉！哀哉！这大城啊， 素常穿着细麻、 紫色、朱红色的衣服， 又用金子、宝石，和珍珠为妆饰。