耶利米书 49:27 - 新标点和合本 - 神版

²⁷ 我必在大马士革城中使火着起， 烧灭便‧哈达的宫殿。

圣经当代译本修订版

²⁷ 我要焚烧大马士革的城墙和便·哈达的宫殿。”

和合本修订版

²⁷ 我必用火点燃大马士革的城墙， 烧灭便．哈达的宫殿。

新标点和合本 上帝版

²⁷ 我必在大马士革城中使火着起， 烧灭便·哈达的宫殿。

新译本

²⁷ “我要焚烧大马士革的城墙， 烧毁便．哈达的堡垒。”

圣经–普通话本

²⁷ 我要使大马士革的城墙起火， 我要毁掉便哈达的城堡。” 这是全能的主说的。

耶利米书 49:27 Marejeleo ya Msalaba

列王纪下 13:3

于是，耶和华的怒气向以色列人发作，将他们屡次交在亚兰王哈薛和他儿子便哈达的手里。

列王纪下 13:5

耶和华赐给以色列人一位拯救者，使他们脱离亚兰人的手；于是以色列人仍旧安居在家里。

耶利米书 43:12

我要在埃及神的庙中使火着起，巴比伦王要将庙宇焚烧，神像掳去；他要得埃及地，好像牧人披上外衣，从那里安然而去。

耶利米书 50:32

狂傲的必绊跌仆倒，无人扶起。 我也必使火在他的城邑中着起来， 将他四围所有的尽行烧灭。