耶利米书 35:18 - 新标点和合本 - 神版

¹⁸ 耶利米对利甲族的人说：「万军之耶和华－以色列的　神如此说：因你们听从你们先祖约拿达的吩咐，谨守他的一切诫命，照他所吩咐你们的去行，

圣经当代译本修订版

¹⁸ 然后，耶利米对利甲族说：“以色列的上帝——万军之耶和华说，‘你们听从祖先约拿达的吩咐，遵守他的一切命令，

和合本修订版

¹⁸ 耶利米对利甲族的人说：“万军之耶和华－以色列的上帝如此说：因你们听从你们祖先约拿达的吩咐，谨守他的一切命令，照他所吩咐的去做，

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 耶利米对利甲族的人说：「万军之耶和华—以色列的上帝如此说：因你们听从你们先祖约拿达的吩咐，谨守他的一切诫命，照他所吩咐你们的去行，

新译本

¹⁸ 耶利米对利甲族人说：“万军之耶和华以色列的　神这样说：‘因为你们听从了你们祖先约拿达的吩咐，谨守他的一切命令，又照着他吩咐你们的一切去行。’

圣经–普通话本

¹⁸ 耶利米对利甲族的众人说: “全能的主—以色列的上帝是这样说的: 由于你们遵守了你们祖先约拿达的规定，也由于你们恪守了他的命令并做了他吩咐你们要做的一切，

耶利米书 35:18 Marejeleo ya Msalaba

出埃及记 20:12

「当孝敬父母，使你的日子在耶和华－你　神所赐你的地上得以长久。

申命记 4:40

我今日将他的律例诫命晓谕你，你要遵守，使你和你的子孙可以得福，并使你的日子在耶和华－你　神所赐的地上得以长久。」

申命记 5:16

「『当照耶和华－你　神所吩咐的孝敬父母，使你得福，并使你的日子在耶和华－你　神所赐你的地上得以长久。