耶利米书 3:24 - 新标点和合本 - 神版

²⁴ 从我们幼年以来，那可耻的偶像将我们列祖所劳碌得来的羊群、牛群，和他们的儿女都吞吃了。

圣经当代译本修订版

²⁴ “从我们年幼时，那些可耻的神像就吞噬了我们祖先辛苦得来的牛羊和儿女。

和合本修订版

²⁴ “从我们幼年以来，那可耻之物吞吃了我们祖先劳碌得来的，就是他们的羊群、牛群和他们的儿女。

新标点和合本 上帝版

²⁴ 从我们幼年以来，那可耻的偶像将我们列祖所劳碌得来的羊群、牛群，和他们的儿女都吞吃了。

新译本

²⁴ 从我们幼年以来，我们列祖劳苦得来的，他们的牛羊，他们的儿女，都给那可耻的偶像吞掉了。

圣经–普通话本

²⁴ 崇拜异神的耻辱吞食了我们祖先引为自豪的羊群、牛群和他们的儿女，

耶利米书 3:24 Marejeleo ya Msalaba

耶利米书 11:13

犹大啊，你神的数目与你城的数目相等；你为那可耻的巴力所筑烧香的坛也与耶路撒冷街道的数目相等。

耶利米书 22:21

你兴盛的时候，我对你说话； 你却说：我不听。 你自幼年以来总是这样， 不听从我的话。

耶利米书 44:7

现在耶和华－万军之　神、以色列的　神如此说：你们为何作这大恶自害己命，使你们的男人、妇女、婴孩，和吃奶的都从犹大中剪除、不留一人呢？

耶利米书 8:16

听见从但那里敌人的马喷鼻气， 他的壮马发嘶声， 全地就都震动； 因为他们来吞灭这地和其上所有的， 吞灭这城与其中的居民。

耶利米书 9:18

叫她们速速为我们举哀， 使我们眼泪汪汪， 使我们的眼皮涌出水来。

以西结书 16:19

又将我赐给你的食物，就是我赐给你吃的细面、油，和蜂蜜，都摆在他跟前为馨香的供物。这是主耶和华说的。

以西结书 16:20

并且你将给我所生的儿女焚献给他。

以西结书 16:61

你接待你姊姊和你妹妹的时候，你要追念你所行的，自觉惭愧；并且我要将她们赐你为女儿，却不是按着前约。

以西结书 16:63

好使你在我赦免你一切所行的时候，心里追念，自觉抱愧，又因你的羞辱就不再开口。这是主耶和华说的。」

何西阿书 10:6

人必将牛犊带到亚述当作礼物， 献给耶雷布王。 以法莲必蒙羞； 以色列必因自己的计谋惭愧。

何西阿书 2:8

她不知道是我给她五谷、新酒，和油， 又加增她的金银； 她却以此供奉巴力。

何西阿书 9:10

主说：我遇见以色列如葡萄在旷野； 我看见你们的列祖如无花果树上春季初熟的果子。 他们却来到巴力‧毗珥专拜那可羞耻的， 就成为可憎恶的， 与他们所爱的一样。