罗马书 12:3 - 新标点和合本 - 神版

³ 我凭着所赐我的恩对你们各人说：不要看自己过于所当看的；要照着　神所分给各人信心的大小，看得合乎中道。

圣经当代译本修订版

³ 我凭上帝赐给我的恩典劝告各位，不要自视过高，要照着上帝赐给各人的信心中肯地看待自己。

中文标准译本

³ 我藉着所赐给我的恩典，对你们中间的每个人说：不要自视过高，过于所当看的，而要照着神所分给每个人信心的尺度，清醒地看自己。

和合本修订版

³ 我凭着所赐我的恩对你们每一位说：不要把自己看得太高，要照着上帝所分给各人的信心来衡量，看得合乎中道。

新标点和合本 上帝版

³ 我凭着所赐我的恩对你们各人说：不要看自己过于所当看的；要照着上帝所分给各人信心的大小，看得合乎中道。

新译本

³ 我凭着所赐给我的恩典，对你们各人说，不可自视太高，高于所当看的，反而应该照着　神分给各人信心的大小，看得适中。

罗马书 12:3 Marejeleo ya Msalaba

箴言 25:27

吃蜜过多是不好的； 考究自己的荣耀也是可厌的。

箴言 26:12

你见自以为有智慧的人吗？ 愚昧人比他更有指望。

传道书 7:16

不要行义过分，也不要过于自逞智慧，何必自取败亡呢？

弥迦书 6:8

世人哪，耶和华已指示你何为善。 他向你所要的是什么呢？ 只要你行公义，好怜悯， 存谦卑的心，与你的　神同行。

路加福音 18:11

法利赛人站着，自言自语地祷告说：『　神啊，我感谢你，我不像别人勒索、不义、奸淫，也不像这个税吏。

约翰福音 3:34

神所差来的就说　神的话，因为　神赐圣灵给他是没有限量的。

罗马书 1:5

我们从他受了恩惠并使徒的职分，在万国之中叫人为他的名信服真道；

罗马书 11:20

不错！他们因为不信，所以被折下来；你因为信，所以立得住；你不可自高，反要惧怕。

罗马书 11:25

弟兄们，我不愿意你们不知道这奥秘（恐怕你们自以为聪明），就是以色列人有几分是硬心的，等到外邦人的数目添满了，

罗马书 12:16

要彼此同心；不要志气高大，倒要俯就卑微的人。不要自以为聪明。

哥林多前书 15:10

然而，我今日成了何等人，是蒙　神的恩才成的，并且他所赐我的恩不是徒然的。我比众使徒格外劳苦；这原不是我，乃是　神的恩与我同在。

哥林多前书 3:10

我照　神所给我的恩，好像一个聪明的工头，立好了根基，有别人在上面建造；只是各人要谨慎怎样在上面建造。

哥林多前书 7:17

只要照主所分给各人的，和　神所召各人的而行。我吩咐各教会都是这样。

哥林多后书 10:13

我们不愿意分外夸口，只要照　神所量给我们的界限搆到你们那里。

哥林多后书 12:13

除了我不累着你们这一件事，你们还有什么事不及别的教会呢？这不公之处，求你们饶恕我吧。

哥林多后书 12:7

又恐怕我因所得的启示甚大，就过于自高，所以有一根刺加在我肉体上，就是撒但的差役要攻击我，免得我过于自高。

加拉太书 6:3

人若无有，自己还以为有，就是自欺了。

以弗所书 3:2

谅必你们曾听见　神赐恩给我，将关切你们的职分托付我，

以弗所书 3:4

你们念了，就能晓得我深知基督的奥秘。

以弗所书 4:16

全身都靠他联络得合式，百节各按各职，照着各体的功用彼此相助，便叫身体渐渐增长，在爱中建立自己。

腓立比书 2:13

因为你们立志行事都是　神在你们心里运行，为要成就他的美意。

歌罗西书 1:29

我也为此劳苦，照着他在我里面运用的大能尽心竭力。

歌罗西书 2:13

你们从前在过犯和未受割礼的肉体中死了，　神赦免了你们一切过犯，便叫你们与基督一同活过来；

提摩太前书 1:14

并且我主的恩是格外丰盛，使我在基督耶稣里有信心和爱心。

提摩太前书 2:15

然而，女人若常存信心、爱心，又圣洁自守，就必在生产上得救。

提摩太前书 2:9

又愿女人廉耻、自守，以正派衣裳为妆饰，不以编发、黄金、珍珠，和贵价的衣裳为妆饰，

提多书 2:12

教训我们除去不敬虔的心和世俗的情欲，在今世自守、公义、敬虔度日，

提多书 2:2

劝老年人要有节制、端庄、自守，在信心、爱心、忍耐上都要纯全无疵。

提多书 2:4

好指教少年妇人，爱丈夫，爱儿女，

提多书 2:6

又劝少年人要谨守。

雅各书 4:6

但他赐更多的恩典，所以经上说： 神阻挡骄傲的人， 赐恩给谦卑的人。

彼得前书 1:13

所以要约束你们的心，谨慎自守，专心盼望耶稣基督显现的时候所带来给你们的恩。

彼得前书 4:11

若有讲道的，要按着　神的圣言讲；若有服事人的，要按着　神所赐的力量服事，叫　神在凡事上因耶稣基督得荣耀。原来荣耀、权能都是他的，直到永永远远。阿们！

彼得前书 4:7

万物的结局近了。所以，你们要谨慎自守，警醒祷告。

彼得前书 5:5

你们年幼的，也要顺服年长的。就是你们众人也都要以谦卑束腰，彼此顺服；因为 神阻挡骄傲的人， 赐恩给谦卑的人。

彼得前书 5:8

务要谨守，警醒。因为你们的仇敌魔鬼，如同吼叫的狮子，遍地游行，寻找可吞吃的人。

约翰三书 1:9

我曾略略地写信给教会，但那在教会中好为首的丢特腓不接待我们。