约翰福音 9:20 - 新标点和合本 - 神版

²⁰ 他父母回答说：「他是我们的儿子，生来就瞎眼，这是我们知道的。

圣经当代译本修订版

²⁰ 他父母回答说：“我们知道他是我们的儿子，生来瞎眼。

中文标准译本

²⁰ 他的父母回答说：“这个人是我们的儿子，而且生来就瞎眼，这些我们知道。

和合本修订版

²⁰ 他的父母就回答说：“他是我们的儿子，生来就失明，这是我们知道的。

新标点和合本 上帝版

²⁰ 他父母回答说：「他是我们的儿子，生来就瞎眼，这是我们知道的。

新译本

²⁰ 他的父母回答：“我们知道他是我们的儿子，生下来就瞎眼；

约翰福音 9:20 Marejeleo ya Msalaba

马可福音 9:21

耶稣问他父亲说：「他得这病有多少日子呢？」回答说：「从小的时候。

约翰福音 9:19

问他们说：「这是你们的儿子吗？你们说他生来是瞎眼的，如今怎么能看见了呢？」

约翰福音 9:21

至于他如今怎么能看见，我们却不知道；是谁开了他的眼睛，我们也不知道。他已经成了人，你们问他吧，他自己必能说。」