约翰福音 7:39 - 新标点和合本 - 神版

³⁹ 耶稣这话是指着信他之人要受圣灵说的。那时还没有赐下圣灵来，因为耶稣尚未得着荣耀。

圣经当代译本修订版

³⁹ 耶稣这话是指信祂的人要领受圣灵，但当时圣灵还没有降临，因为耶稣还没有得到荣耀。

中文标准译本

³⁹ 耶稣这话是指着信他的人所要领受的圣灵而说的。当时，圣灵还没有临到，因为耶稣还没有得荣耀。

和合本修订版

³⁹ 耶稣这话是指信他的人要受圣灵说的；那时还没有赐下圣灵，因为耶稣还没有得到荣耀。

新标点和合本 上帝版

³⁹ 耶稣这话是指着信他之人要受圣灵说的。那时还没有赐下圣灵来，因为耶稣尚未得着荣耀。

新译本

³⁹ 他这话是指着信他的人要接受圣灵说的；那时圣灵还没有降临，因为耶稣还没有得着荣耀。

约翰福音 7:39 Marejeleo ya Msalaba

诗篇 68:18

你已经升上高天，掳掠仇敌； 你在人间，就是在悖逆的人间，受了供献， 叫耶和华　神可以与他们同住。

箴言 1:23

你们当因我的责备回转； 我要将我的灵浇灌你们， 将我的话指示你们。

以赛亚书 12:3

所以，你们必从救恩的泉源欢然取水。

以赛亚书 32:15

等到圣灵从上浇灌我们， 旷野就变为肥田， 肥田看如树林。

以赛亚书 44:3

因为我要将水浇灌口渴的人， 将河浇灌干旱之地。 我要将我的灵浇灌你的后裔， 将我的福浇灌你的子孙。

约珥书 2:28

以后，我要将我的灵浇灌凡有血气的。 你们的儿女要说预言； 你们的老年人要做异梦， 少年人要见异象。

马太福音 16:14

他们说：「有人说是施洗的约翰；有人说是以利亚；又有人说是耶利米或是先知里的一位。」

马太福音 21:11

众人说：「这是加利利拿撒勒的先知耶稣。」

路加福音 24:49

我要将我父所应许的降在你们身上，你们要在城里等候，直到你们领受从上头来的能力。」

路加福音 3:16

约翰说：「我是用水给你们施洗，但有一位能力比我更大的要来，我就是给他解鞋带也不配。他要用圣灵与火给你们施洗。

路加福音 7:16

众人都惊奇，归荣耀与　神，说：「有大先知在我们中间兴起来了！」又说：「　神眷顾了他的百姓！」

约翰福音 1:21

他们又问他说：「这样，你是谁呢？是以利亚吗？」他说：「我不是。」「是那先知吗？」他回答说：「不是。」

约翰福音 1:25

他们就问他说：「你既不是基督，不是以利亚，也不是那先知，为什么施洗呢？」

约翰福音 1:33

我先前不认识他，只是那差我来用水施洗的、对我说：『你看见圣灵降下来，住在谁的身上，谁就是用圣灵施洗的。』

约翰福音 12:16

这些事门徒起先不明白，等到耶稣得了荣耀以后才想起这话是指着他写的，并且众人果然向他这样行了。

约翰福音 12:23

耶稣说：「人子得荣耀的时候到了。

约翰福音 14:13

你们奉我的名无论求什么，我必成就，叫父因儿子得荣耀。

约翰福音 14:26

但保惠师，就是父因我的名所要差来的圣灵，他要将一切的事指教你们，并且要叫你们想起我对你们所说的一切话。

约翰福音 16:14

他要荣耀我，因为他要将受于我的告诉你们。

约翰福音 16:7

然而，我将真情告诉你们，我去是与你们有益的；我若不去，保惠师就不到你们这里来；我若去，就差他来。

约翰福音 17:1

耶稣说了这话，就举目望天，说：「父啊，时候到了，愿你荣耀你的儿子，使儿子也荣耀你；

约翰福音 17:5

父啊，现在求你使我同你享荣耀，就是未有世界以先，我同你所有的荣耀。

约翰福音 20:22

说了这话，就向他们吹一口气，说：「你们受圣灵！

约翰福音 6:14

众人看见耶稣所行的神迹，就说：「这真是那要到世间来的先知！」

约翰福音 7:12

众人为他纷纷议论，有的说：「他是好人。」有的说：「不然，他是迷惑众人的。」

约翰福音 8:54

耶稣回答说：「我若荣耀自己，我的荣耀就算不得什么；荣耀我的乃是我的父，就是你们所说是你们的　神。

使徒行传 19:2

问他们说：「你们信的时候受了圣灵没有？」他们回答说：「没有，也未曾听见有圣灵赐下来。」

使徒行传 2:17

神说：在末后的日子， 我要将我的灵浇灌凡有血气的。 你们的儿女要说预言； 你们的少年人要见异象； 老年人要做异梦。

使徒行传 2:33

他既被　神的右手高举，又从父受了所应许的圣灵，就把你们所看见所听见的，浇灌下来。

使徒行传 2:38

彼得说：「你们各人要悔改，奉耶稣基督的名受洗，叫你们的罪得赦，就必领受所赐的圣灵；

使徒行传 2:4

他们就都被圣灵充满，按着圣灵所赐的口才说起别国的话来。

使徒行传 3:13

亚伯拉罕、以撒、雅各的　神，就是我们列祖的　神，已经荣耀了他的仆人耶稣；你们却把他交付彼拉多。彼拉多定意要释放他，你们竟在彼拉多面前弃绝了他。

使徒行传 4:31

祷告完了，聚会的地方震动，他们就都被圣灵充满，放胆讲论　神的道。

罗马书 8:9

如果　神的灵住在你们心里，你们就不属肉体，乃属圣灵了。人若没有基督的灵，就不是属基督的。

哥林多后书 3:8

何况那属灵的职事岂不更有荣光吗？

以弗所书 4:30

不要叫　神的圣灵担忧；你们原是受了他的印记，等候得赎的日子来到。