约翰福音 6:23 - 新标点和合本 - 神版

²³ 然而，有几只小船从提比哩亚来，靠近主祝谢后分饼给人吃的地方。

圣经当代译本修订版

²³ 后来，从提比哩亚来了几条小船，停泊在靠近主祝谢后给人吃饼的地方。

中文标准译本

²³ 有几条别的小船从太巴列城来，靠近主祝谢后众人吃饼的地方。

和合本修订版

²³ 另外有几条从提比哩亚来的小船，却停靠在主祝谢后给他们吃饼的地方附近。

新标点和合本 上帝版

²³ 然而，有几只小船从提比哩亚来，靠近主祝谢后分饼给人吃的地方。

新译本

²³ 不过有几只从提比里亚来的船停在那里，靠近他们在主祝谢以后吃饼的地方。

约翰福音 6:23 Marejeleo ya Msalaba

马太福音 15:36

拿着这七个饼和几条鱼，祝谢了，擘开，递给门徒；门徒又递给众人。

路加福音 7:13

主看见那寡妇，就怜悯她，对她说：「不要哭！」

路加福音 7:19

他便叫了两个门徒来，打发他们到主那里去，说：「那将要来的是你吗？还是我们等候别人呢？」

约翰福音 6:1

这事以后，耶稣渡过加利利海，就是提比哩亚海。