约翰福音 11:57 - 新标点和合本 - 神版

⁵⁷ 那时，祭司长和法利赛人早已吩咐说，若有人知道耶稣在哪里，就要报明，好去拿他。

圣经当代译本修订版

⁵⁷ 当时祭司长和法利赛人早已下令，任何人知道耶稣在哪里，都要报告，他们好去抓祂。

中文标准译本

⁵⁷ 原来，祭司长们和法利赛人早就下令，如果有人知道耶稣在哪里，就要报告，好抓住他。

和合本修订版

⁵⁷ 那时，祭司长和法利赛人早已下令，若有人知道耶稣的下落，就要报告，他们好去捉拿他。

新标点和合本 上帝版

⁵⁷ 那时，祭司长和法利赛人早已吩咐说，若有人知道耶稣在哪里，就要报明，好去拿他。

新译本

⁵⁷ 祭司长和法利赛人早已下了命令：如果有人知道耶稣在哪里，就要前来报告，好去逮捕他。

约翰福音 11:57 Marejeleo ya Msalaba

诗篇 109:4

他们与我为敌以报我爱， 但我专心祈祷。

约翰福音 10:39

他们又要拿他，他却逃出他们的手走了。

约翰福音 11:46

但其中也有去见法利赛人的，将耶稣所做的事告诉他们。

约翰福音 11:47

祭司长和法利赛人聚集公会，说：「这人行好些神迹，我们怎么办呢？

约翰福音 8:59

于是他们拿石头要打他；耶稣却躲藏，从殿里出去了。

约翰福音 9:22

他父母说这话，是怕犹太人；因为犹太人已经商议定了，若有认耶稣是基督的，要把他赶出会堂。