约翰福音 11:10 - 新标点和合本 - 神版

¹⁰ 若在黑夜走路，就必跌倒，因为他没有光。」

圣经当代译本修订版

¹⁰ 人在夜间走路，才会跌倒，因为没有光。”

中文标准译本

¹⁰ 但人如果在黑夜里行走，就会绊倒，因为在他里面没有光。”

和合本修订版

¹⁰ 人若在黑夜行走，就会跌倒，因为他没有光。”

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 若在黑夜走路，就必跌倒，因为他没有光。」

新译本

¹⁰ 人若在夜间行走，就会跌倒，因为他没有光。”

约翰福音 11:10 Marejeleo ya Msalaba

诗篇 27:2

那作恶的就是我的仇敌， 前来吃我肉的时候就绊跌仆倒。

传道书 2:14

智慧人的眼目光明，愚昧人在黑暗里行。我却看明有一件事，这两等人都必遇见。

耶利米书 13:16

耶和华－你们的　神未使黑暗来到， 你们的脚未在昏暗山上绊跌之先， 当将荣耀归给他； 免得你们盼望光明， 他使光明变为死荫， 成为幽暗。

耶利米书 20:11

然而，耶和华与我同在， 好像甚可怕的勇士。 因此，逼迫我的必都绊跌， 不能得胜； 他们必大大蒙羞， 就是受永不忘记的羞辱， 因为他们行事没有智慧。

马太福音 13:21

只因心里没有根，不过是暂时的，及至为道遭了患难，或是受了逼迫，立刻就跌倒了。

约翰福音 11:11

耶稣说了这话，随后对他们说：「我们的朋友拉撒路睡了，我去叫醒他。」

约翰福音 11:9

耶稣回答说：「白日不是有十二小时吗？人在白日走路，就不至跌倒，因为看见这世上的光。