约伯记 6:11 - 新标点和合本 - 神版

¹¹ 我有什么气力使我等候？ 我有什么结局使我忍耐？

圣经当代译本修订版

¹¹ 我有何力量可以支撑下去？ 有何前景让我忍耐下去？

和合本修订版

¹¹ 我有什么气力使我等候？ 我有什么结局使我忍耐？

新标点和合本 上帝版

¹¹ 我有什么气力使我等候？ 我有什么结局使我忍耐？

新译本

¹¹ 我有甚么力量使我能等候呢？ 我的结局是甚么好叫我忍耐呢？

圣经–普通话本

¹¹ “我已经没有精力再坚持下去， 还有什么值得我留恋？

约伯记 6:11 Marejeleo ya Msalaba

约伯记 10:20

我的日子不是甚少吗？ 求你停手宽容我， 叫我在往而不返之先－ 就是往黑暗和死荫之地以先－ 可以稍得畅快。

约伯记 13:25

你要惊动被风吹的叶子吗？ 要追赶枯干的碎秸吗？

约伯记 13:28

我已经像灭绝的烂物， 像虫蛀的衣裳。

约伯记 17:1

我的心灵消耗，我的日子灭尽； 坟墓为我预备好了。

约伯记 17:13

我若盼望阴间为我的房屋， 若下榻在黑暗中，

约伯记 21:4

我岂是向人诉冤？ 为何不焦急呢？

约伯记 26:2

无能的人蒙你何等的帮助！ 膀臂无力的人蒙你何等的拯救！

约伯记 6:12

我的气力岂是石头的气力？ 我的肉身岂是铜的呢？

诗篇 102:23

他使我的力量中道衰弱， 使我的年日短少。

诗篇 39:4

耶和华啊，求你叫我晓得我身之终！ 我的寿数几何？ 叫我知道我的生命不长！

诗篇 39:5

你使我的年日窄如手掌； 我一生的年数，在你面前如同无有。 各人最稳妥的时候，真是全然虚幻。 （细拉）