约伯记 41:8 - 新标点和合本 - 神版

⁸ 你按手在它身上，想与它争战， 就不再这样行吧！

圣经当代译本修订版

⁸ 你动手碰碰它， 就知道是场恶战，绝不会再碰。

和合本修订版

⁸ 把你的手掌按在它身上吧！ 想一想与它搏斗，你就不再这样做了！

新标点和合本 上帝版

⁸ 你按手在它身上，想与它争战， 就不再这样行吧！

新译本

⁸ 你把手按在牠身上， 想到与牠的战斗，你就不再是这样作了。

圣经–普通话本

⁸ “你碰它一次，只此一次！ 想想这搏斗吧！ 你不会再碰第二次了。

约伯记 41:8 Marejeleo ya Msalaba

列王纪上 20:11

以色列王说：「你告诉他说，才顶盔贯甲的，休要像摘盔卸甲的夸口。」

列王纪下 10:4

他们却甚惧怕，彼此说：「二王在他面前尚且站立不住，我们怎能站得住呢？」

约伯记 41:7

你能用倒钩枪扎满它的皮， 能用鱼叉叉满它的头吗？

约伯记 41:9

人指望捉拿它是徒然的； 一见它，岂不丧胆吗？