约伯记 41:5 - 新标点和合本 - 神版

⁵ 你岂可拿它当雀鸟玩耍吗？ 岂可为你的幼女将它拴住吗？

圣经当代译本修订版

⁵ 你岂能拿它当小鸟玩耍， 或拴起来给幼女取乐？

和合本修订版

⁵ 你岂可拿它当雀鸟玩耍？ 岂可将它系来给你幼女？

新标点和合本 上帝版

⁵ 你岂可拿它当雀鸟玩耍吗？ 岂可为你的幼女将它拴住吗？

新译本

⁵ 你怎能玩弄牠，像玩弄雀鸟一样呢？ 怎能把牠拴住，给你的幼女取乐呢？

圣经–普通话本

⁵ 你能不能拿它当小鸟玩耍， 把它拴上皮带供你的幼女嬉戏？

约伯记 41:5 Marejeleo ya Msalaba

约伯记 28:11

他封闭水不得滴流， 使隐藏的物显露出来。

约伯记 39:10

你岂能用套绳将野牛笼在犁沟之间？ 它岂肯随你耙山谷之地？

约伯记 41:4

岂肯与你立约， 使你拿它永远作奴仆吗？

约伯记 41:6

搭伙的渔夫岂可拿它当货物吗？ 能把它分给商人吗？