约伯记 30:11 - 新标点和合本 - 神版

¹¹ 松开他们的绳索苦待我， 在我面前脱去辔头。

圣经当代译本修订版

¹¹ 因为上帝苦待我，使我毫无力量， 他们才在我面前肆无忌惮。

和合本修订版

¹¹ 上帝松开我的弓弦使我受苦， 他们就在我面前脱去辔头。

新标点和合本 上帝版

¹¹ 松开他们的绳索苦待我， 在我面前脱去辔头。

新译本

¹¹ 因为　神把我的弓弦松开，叫我受苦， 他们就在我面前任意妄为。

圣经–普通话本

¹¹ 上帝松开我的弓弦，使我软弱无力， 这些人就肆无忌惮地向我攻击。

约伯记 30:11 Marejeleo ya Msalaba

约伯记 12:18

他放松君王的绑， 又用带子捆他们的腰。

约伯记 12:21

他使君王蒙羞被辱， 放松有力之人的腰带。

诗篇 32:9

你不可像那无知的骡马， 必用嚼环辔头勒住它； 不然，就不能驯服。

诗篇 35:21

他们大大张口攻击我，说： 阿哈，阿哈，我们的眼已经看见了！

诗篇 88:7

你的忿怒重压我身； 你用一切的波浪困住我。 （细拉）

雅各书 1:26

若有人自以为虔诚，却不勒住他的舌头，反欺哄自己的心，这人的虔诚是虚的。

路得记 1:21

我满满地出去，耶和华使我空空地回来。耶和华降祸与我；全能者使我受苦。既是这样，你们为何还叫我拿俄米呢？」