约伯记 3:6 - 新标点和合本 - 神版

⁶ 愿那夜被幽暗夺取， 不在年中的日子同乐， 也不入月中的数目。

圣经当代译本修订版

⁶ 愿那夜被幽暗吞噬， 不列在年日中， 不算在岁月里。

和合本修订版

⁶ 愿那夜被幽暗夺取， 不在一年的日子中喜乐， 也不列入月中的数目。

新标点和合本 上帝版

⁶ 愿那夜被幽暗夺取， 不在年中的日子同乐， 也不入月中的数目。

新译本

⁶ 愿那夜被幽暗夺去， 不让它连在平日之中，列入月数之内。

圣经–普通话本

⁶ 我成胎的那一夜啊， 愿深重的黑暗把它吞噬， 使它不再列在岁月当中。

约伯记 3:6 Marejeleo ya Msalaba

约伯记 3:5

愿黑暗和死荫索取那日； 愿密云停在其上； 愿日蚀恐吓它。

约伯记 3:7

愿那夜没有生育， 其间也没有欢乐的声音。