约伯记 21:34 - 新标点和合本 - 神版

³⁴ 你们对答的话中既都错谬， 怎么徒然安慰我呢？

圣经当代译本修订版

³⁴ 你们的空谈怎能安慰我？ 你们的回答纯属荒谬。”

和合本修订版

³⁴ 你们怎能以空话安慰我呢？ 你们的对答全都错谬！”

新标点和合本 上帝版

³⁴ 你们对答的话中既都错谬， 怎么徒然安慰我呢？

新译本

³⁴ 你们的回话既然只存虚假， 怎样徒然安慰我呢？”

圣经–普通话本

³⁴ “而你们，竟想用空话来安慰我！ 你们的议论全不可信！”

约伯记 21:34 Marejeleo ya Msalaba

约伯记 13:12

你们以为可记念的箴言是炉灰的箴言； 你们以为可靠的坚垒是淤泥的坚垒。

约伯记 13:4

你们是编造谎言的， 都是无用的医生。

约伯记 16:2

这样的话我听了许多； 你们安慰人，反叫人愁烦。

约伯记 22:1

提幔人以利法回答说：

约伯记 32:3

他又向约伯的三个朋友发怒；因为他们想不出回答的话来，仍以约伯为有罪。

约伯记 42:7

耶和华对约伯说话以后，就对提幔人以利法说：「我的怒气向你和你两个朋友发作，因为你们议论我不如我的仆人约伯说的是。